Pero eso no es un hombre, ¡es un hongo!

他简直不像是个人，他是个蘑菇！

Le añado salchicha, el pepperoni, y cebollas, y champiñones y anchoas...

现在我要加上香肠，意式香肠，还有洋葱，蘑菇和鳀鱼。

Las hormigas se dirigen a su gran nido subterráneo, donde cultivan un hongo muy especial.

蚂蚁向它们的大型地下巢穴前进，在那里种植一种非常特殊的蘑菇。

La palabra ZETA con Z es la letra del abecedario mientras que SETA con S es un hongo.

带 Z 的 ZETA 是字母表中的字母，带 S 的 SETA 是蘑菇。

Lo que sí que hemos de intentar es que todos los trozos sean más o menos del mismo tamaño.

我们必须要保证的是每小块蘑菇都切得一样大。

Yo lo más raro en cuanto a sensación fueron unas setas pero parecían orejas.

就感觉而言，对我来说最奇怪的是一些蘑菇，但它们看起来像耳朵。

Puede notar su sabor característico en distintos alimentos como champiñones, queso, tomates y caldo.

可以在蘑菇、奶酪、西红柿和肉汤等不同食物中注意到其特有的风味。

Y eso que no han estado en contacto con el agua, imaginad si los llegamos a lavar.

这还是我们没冲洗过的蘑菇，大家想想如果冲洗过，该有多少水。

Voy a utilizar en total 300 g de champiñones, podéis utilizar portobello, champiñón blanco o ambos como va a ser mi caso.

我总共会用到300克的蘑菇，你可以用香菇，也可以用白蘑菇，或者像我这样两种都用。

Removemos para que se mezclen con los champiñones y hacemos tres o cuatro huecos para echar los huevos.

将蘑菇与菠菜叶混，3-4个空，留着等会打鸡蛋。

Colocamos sobre la plancha al sartén los champiñones boca arriba cuando esté un poquito caliente.

准备一口煎锅，当锅微微热的时候，将蘑菇开口朝上放到锅上。

Aunque las setas me gustan, estas eran un tanto duras y la forma muy extraña y tuve que dejar de comer.

虽然我很喜欢蘑菇，但它们有点硬，而且形状很奇怪，我不得不停止吃它们。

Nos gusta mucho trabajar con sabores a mar, a tierra, por ejemplo, con setas, todo tipo de queso, el queso funciona siempre muy bien.

我们很喜欢使用来自大海和陆地的风味，比如蘑菇和各种奶酪，奶酪的效果总是很棒。

Y esa es la receta que vamos a hacer, su desayuno habitual en USA y comida favorita: tostada de huevos fritos con champiñones.

这就是我们今天要做的菜，爱因斯坦在美国最常吃的早餐，也是他最喜欢的食物：蘑菇煎蛋配烤土司。

Una vez limpios, los cortamos en láminas o los partimos por la mitad y cada mitad en 4 o 5 trozos dependiendo del tamaño del champiñón.

蘑菇清洗好之后，切片，或者一切为二，每半份再分成4-小块，具体数量取决于蘑菇的大小。

Lo primero que vamos a hacer es limpiar los champiñones, ya sabéis que si los limpiamos bajo el grifo absorben mucho agua, así que tenemos dos opciones.

我们第一步要做的是清洗蘑菇，大家都知道，如果我们把蘑菇放到水管下面冲洗，蘑菇就会吸收过多的水分，所以我们有两种选择。

Para hacer nuestro plato, lo primero que haremos será lavar por el grifo, muy bien, los champiñones para quitarles los restos de tierra.

想做这道菜，首先要，用流动水冲洗蘑菇，去掉残留的泥土。

Lo siento señor, los jueces me indican que un omelette de hongo no es un nombre de árbol, así que no podemos golpearlo con un pie de limón.

对不起，先，评审说蘑菇蛋卷树不是树的名字，所以我们不能拿柠檬派砸你了。

El físico sentado frente al terminal contiguo asomó la cabeza y dijo: —Señor presidente, si es un hongo nuclear lo que está buscando, ahí no lo encontrará.

当雷迪亚兹又凑近一台终端时，坐在前面的那名物理学家抬起头说：“总统先，想看到蘑菇云吗？没有的。”

Me sentía convertida en una pradera desolada, sembrada de algas y líquenes, de hongos viscosos y blandos, fecundada por la repugnante flora de la humedad y de las tinieblas.

感觉自己变成了一片被踏平的青草地，长满了藻类和苔藓，还有黏糊糊、软绵绵的蘑菇，我在潮气和雾霭令人憎恶的覆盖下变得肥沃起来。