¿Eres partidario de un nuevo modelo de financiación autonómica?

你赞成区域的新模式吗？

Esta forma de financiación se denomina en los bancos occidentales financiación estructurada de productos básicos.

这种方式在西方银行被称为结构性初级商品。

Apoyamos firmemente la idea de establecer este servicio e incluso de mecanismos de refinanciación.

我强烈支持争取建立这样一个机制，并在其中纳入再机制。

La Caja no cobra interés alguno por este servicio.

节约储金不对收取任何利息。

La financiación privada y el comercio conducían la economía mundial.

推动世界经济的是私和贸易。

Es esencial promover fuentes estables de financiación externa.

促进稳定的外来源至关重要。

Para ello necesitarán recurrir a múltiples fuentes de financiación.

为，将需要转向多边来源。

Esos recursos también complementarían los del servicio de financiación internacional.

这种税收还将与国际机制互补。

También estamos examinando otros instrumentos para financiar el desarrollo.

我还在考虑新的发展办法。

El servicio financiero internacional y la AOD van de consuno.

国际机制与官方发展援助齐头并进。

Este tipo de arriendo se suele denominar “arrendamiento financiero”.

这种类型的租赁通常称为“租赁”。

Otro proyecto experimental consiste en la creación de un servicio de financiación internacional para inmunización.

另一个试点项目是为免疫设立国际机制。

El representante de China destacó la importancia de la financiación del comercio de productos básicos.

中国代表强调了初级商品贸易的重要性。

Además, en la cumbre se reconoció las ventajas de desarrollar nuevas fuentes de financiación.

外，首脑会议承认发展革新方法的价值。

El debate sobre mecanismos innovadores para la financiación del desarrollo ha dejado de ser tabú.

有关为发展建立新颖机制的辩论，已经不再是必须避讳的禁区。

Hay que deliberar más sobre el mecanismo internacional de financiación que se plantea en el informe.

该报告所概述的国际机制需要进一步审议。

Esto ha repercutido negativamente tanto en la financiación como en la cuestión de los locales provisionales.

这种情形对和回旋空间都产生了负面影响。

En ese sentido, esperamos que se establezca un mecanismo para mejorar el clima de las inversiones.

在这方面，我期待着发起一个投环境机制。

Además, era importante hacer progresos en la labor sobre las cuestiones de comercio, deuda y financiación.

外，关于贸易、债务和等问题取得进展也是很重要的。

Los grupos de países también tienen un papel que desempeñar, por ejemplo adhiriéndose al servicio financiero internacional.

国家集团也可以发挥作用，例如加入国际机制。