Esta es la casa más importante en su ramo.
这是该行业中最重要的商号。
Esta es una empresa de mucho poderío en el sector.
这是在行业里一家势力很大的企业。
Otras denominaciones son banca paralela, operaciones bancarias subrepticias y banca étnica.
其他名称包括平行银行业务、地下银行业务和少数民族银行业务。
Además, determinadas industrias pueden tener requisitos de publicación de información particulares para esa industria.
此外，于特定行业，或许有一些行业方面的披露要求。
En mi país el sector de la construcción está en auge.
在我的国家建筑行业正处于极盛时期。
Está muy dotado para la joyería. Hace unas joyas preciosas.
他在珠行业非常有，制作了很精美的珠。
Se ha fortalecido la supervisión de las pensiones y las actividades bancarias.
恤金和银行业的监督已加强。
En esa cantidad no es incluyen los gastos de los seguros y otras industrias.
这还没有计入保险和其他行业所受的损失。
Las divergencias reglamentarias entre los países constituyen obstáculos para la entrada en la industria minorista.
各国之间规范的差异构成了进入零售行业的壁垒。
Las organizaciones internacionales y las asociaciones industriales nacionales desempeñan una función importante para promover este conocimiento.
国际组织和国家行业协会在宣传方面发挥重要作用。
¿Cómo pueden los gobiernos promover la producción y consumo sostenibles en el sector del turismo?
政府如何才能够促进旅游行业中的可持续生产和消费？
Ocho centros de formación profesional ofrecieron en todo Kosovo capacitación en 30 especialidades profesionales.
科索沃全境的8个职业培训中心提供30种行业的培训。
La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.
委员会建议分两个明确步骤国际标准行业分类进行修订。
Las consultas nacionales con la industria serían útiles en este contexto.
在这方面，在国内与行业开展协商可能是有用的。
Se consolidaron las instituciones y los servicios que operan en el sector económico (objetivo prioritario).
加强了从事经济领域工作的机构和服务行业（优先事项）。
Está previsto elaborar una guía del usuario de la Cuarta Revisión de la CIIU.
计划将为国际标准行业分类第4修订版编制一份用户指南。
La capacitación se imparte en 26 talleres que ofrecen una selección de 15 oficios.
有关训练在大约26个工场进行，当中可选择的行业种类达15种。
Las funciones esenciales de la Dirección de Bancos y Pagos han sido asumidas por timorenses.
东帝汶工作人员已经接管了银行业务和支付管理局的主要职能。
Una organización llamada Groupement vocation coopérative (GVC) se ocupa de supervisar la producción de diamantes.
一个称之为“行业合作社集团”（合作社集团）的组织钻石生产进行监督。
Con ese fin, dos funcionarios asistirán a una conferencia bancaria internacional (16.000 dólares).
为此，两名工作人员将参加一个国际银行业务会议（16 000美元）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Fortaleceremos el apoyo a los sectores y grupos prioritarios en materia de empleo.
加强对重点行业、重点群业支持。
¿Qué porcentaje ocupa el sector turístico en el empleo del sector de servicios?
旅游行业占据服务市场的多少百分比？
¿Y qué se hizo de Julián en París?
我说，胡利安在巴黎从事什么行业？
El futuro barón no tenía tiempo para salir al mercado.
这位未来的男爵必须马上退出这行业。
Tom inventó la caja de cartón corrugado que revolucionó la industria de la pizza.
汤姆发明了改变披萨行业的瓦楞纸盒。
Soy la que está cambiando la industria.
我是那正在改变所在行业的。
Destinados a cumplir labores de alto rango como profesiones importantes y puestos en el gobierno.
他们注定要从事高级工作，比如重要的行业和政府职位。
Y esta publicidad suele venir de sitios como las industrias farmacéutica, agroquímica y pecuaria doméstica.
这种广告通常来自于医药行业，农业化学或畜牧业。
Existen industrias que necesitan agua para mantener fresco los productos o las máquinas que ellas utilizan.
些行业中需要用水来为他们的产品或机器保鲜。
" Siempre harán falta programadores. Es buen sector. Enseñad a los niños a programar" .
“永远会需要程序员。这是好行业。 教孩子们编程吧。”
Por otro lado hay un sector que siempre nos da alegría, es el turismo.
另方面，有行业总是给我们带来许多快乐，那是旅游业。
La penúltima forma de viajar gratis que os voy a comentar es trabajar en la industria del turismo.
我要说的倒数第二种方式是在旅游行业里工作。
Aun así, la industria alimentaria se aprovecha de nuestra consternación y nos invita a comer y comer.
然而，食品行业利用我们的沮丧情绪，让我们不停地吃啊吃。
Sin embargo, trabajó desde muy joven en distintos oficios, como mensajero, obrero de fábrica o cajero de un banco.
但是，他从小在各种行业工作，他做过邮递员、工厂工人和银行出纳。
Claro, como en otras especialidades, antes de llegar a ser diplomáticos profesionales, tendrán un largo camino que recorrer.
当然啦，像其他行业样，在成为专业的外交官之前呢，他们还有很长的段路要走。
Claro, como en otras especialidades, antes de llegar a ser diplomáticos profesionales， tendrán un largo camino que recorrer.
Los apellidos nos pueden decir quienes fueron nuestros ancestros, a qué se dedicaban o de dónde venían.
姓氏可以告诉我们自己的祖先是谁，他们从事什么行业，或者他们来自什么地方。
La demora en formalizar el anuncio había generado malestar en el sector.
该公告的正式发布的延迟引起了该行业的不安。
El uso de máscaras de tela se convirtió en obligatorio para todas aquellas personas que desempeñasen trabajos de atención pública.
此外，所有从事公共服务行业的人都必须带口罩。
Pero nuestro sistema acabó venciendo los demás sistemas del sector y la academia.
但我们的系统最终击败了行业和学术界的其他系统。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟读名著 
分钟 
于特定
，制作了很
精美的珠
恤金和银
业支持。
些
