Soy la que está cambiando la industria.

我是那个正在改变所在行业的。

Fortaleceremos el apoyo a los sectores y grupos prioritarios en materia de empleo.

加强对重点行业、重点群体就业支持。

¿Qué porcentaje ocupa el sector turístico en el empleo del sector de servicios?

旅游行业占据服务市场的多少百分比？

La penúltima forma de viajar gratis que os voy a comentar es trabajar en la industria del turismo.

我要说的倒数第二种方式是在旅游行业里工作。

Existen industrias que necesitan agua para mantener fresco los productos o las máquinas que ellas utilizan.

一些行业中需要用水来为他们的产品或机器保鲜。

Aun así, la industria alimentaria se aprovecha de nuestra consternación y nos invita a comer y comer.

然而，食品行业利用我们的沮丧情绪，让我们不停地吃啊吃。

Y por supuesto, aquellas que tienen que ver con la construcción, programación y mantenimiento ¡de robots!

当然，还包括那些有关机器人的！、编程及维护行业。

Claro, como en otras especialidades, antes de llegar a ser diplomáticos profesionales， tendrán un largo camino que recorrer.

当然啦，就像其他行业一样，在成为专业的外交官之前呢，他们还有很长的一段路要走。

Y las relacionadas con la bioingeniería y la genética también son importantes.

此外，与生物工程、基因工程相关的行业也同样重要。

Al aumentar la edad de la población, se necesitarán cada vez más profesionales de la salud.

随着人口年龄的增长，对于健康行业的专业人士的需求也会与日俱增。

El uso de máscaras de tela se convirtió en obligatorio para todas aquellas personas que desempeñasen trabajos de atención pública.

此外，所有从事公共服务行业的人都必须带口罩。

Con lo aficionado que eres a la literatura, sin duda alguna te dedicarás a la traducción cuando termines la carrera.

作为文学的爱好者，毫无疑问你毕业后会从事翻译行业。

Por eso es que se sigue buscando cuál es el mejor equilibrio para el desarrollo de esta industria en la zona.

因此，这也是为什么该地区仍在寻找这一行业发展的最佳平衡点。

Se revisarán y reglamentarán en mayor medida los cobros de las asociaciones gremiales, las cámaras de comercio, las instituciones intermediarias, etc.

进一步清理规范行业协会、商会、中介机构等收费。

A principios de los 30 la industria se modifica drásticamente, cuando Wallace Hume Carothers inventó para los Laboratorios Dupont el nylon.

在30年代初，当华莱士 休谟 卡罗仕为杜邦实验室发明了尼龙材料时，整个行业发生了巨大的改变。

Además, algunas industrias como la explotación forestal, el paisajismo y la agricultura estarían en una gran desventaja al no poder tener la luz natural del sol.

此外，某些行业，比如森林开采业，景观业、农业等，将处于非常不利的地位，因为没有自然的太阳光可供使用。

Acortamos en gran medida la lista negativa para el acceso de los fondos foráneos al mercado y ampliamos la apertura en ramas como la financiera y la automovilística.

大幅压缩外资准入负面清单，扩大金融、汽车等行业开放。

Esta industria sabe muy bien que a nuestro cerebro le encantan los lípidos y los carbohidratos y ha descubierto que a casi todo le puede añadir estos ingredientes.

食品行业很了解我们的大脑，知道它喜欢脂类和碳水化合物，并发现他们可以在几乎所有的东西中添加这些成分。

Todas las políticas de apoyo deben decantarse hacia las empresas de dichos sectores, con el fin de ayudarlas a resistir y superar las dificultades, y de abrirles alentadoras perspectivas.

各项帮扶政策都要予以倾斜，支持这些行业企业挺得住、过难关、有奔头。

Gracias a este empoderamiento de la mujer de los últimos años cada vez hay más mujeres liderando y esto está cambiando, ahora, la industria de atrás, no ha cambiado.

多亏近些年来女性地位上升，领导者中有了更多女性的身影，上述现象正在得到改变。但对于传统行业，事情并没有什么变化。