Llevaremos a cabo en su totalidad la administración mediante listas de asuntos sometidos.

全面实许可事项清单管理。

Profundización de la reforma de los organismos y del régimen administrativo.

（五）深化机构和体制改革。

El cargo militar y administrativo más importante de todo el Protectorado, para que me entiendas.

他就是四班才保护区军爭和的最高负责人。"

A medida que la romanización de Hispania fue consolidándose, el territorio fue divido en nuevas unidades administrativas.

随着西班牙罗马化地位的巩固，这块土地被划分成新的地区。

Edificada con grandes bloques de piedra unidos entre sí, se convirtió en un importante centro político, religioso y administrativo de la época.

这是一由量石头堆砌而成的城市，是那时重要的治，宗教和中心。

Presentamos al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional 18 proyectos de ley para su examen y deliberación, y confeccionamos o enmendamos 37 decretos administrativos.

提请全国人常委会审议法律议案18件，制定修订法规37部。

Así, la provincia Citerior integrará siete provincias o conventus, que toman sus nombres de la capital correspondiente: Tarraco, Carthago Nova, Caesaraugusta, Clunia, Asturica, Bracara y Lucus.

因此，Citerior省整合了7个省或特别区，把它们的名字变成相应的首都：Tarraco, Carthago Nova, Caesaraugusta, Clunia, Asturica, Bracara y Lucus。

Es preciso construir un gobierno regido por la ley, promover el tratamiento de los asuntos administrativos conforme a ella y aplicarla de manera rigurosa, reglamentada, imparcial y civilizada.

建设法治府，推进依法，严格规范公正文明执法。

En los centros de trabajo, tales como empresas, centros escolares, oficinas de la Administración, etc., es habitual que todos los trabajadores participen en la compra de un mismo número.

在工作中心，类似的还有公司、学习、办公室等等，家习以为常的就去买张同一个号码的彩票。

Por lo tanto, este año aplicaremos a las rentas bajas una política consistente en aplazar voluntariamente el pago de las primas de los seguros sociales y eliminaremos todos los cobros administrativos e institucionales tocantes al empleo.

今年对低收入人员实社保费自愿缓缴策，涉及就业的事业性收费全部取消。

Para el siglo XIX el español era el idioma de la administración y el que se hablaba en los  estratos más altos de la población filipina, pero ojo, no era el que hablaba la mayoría de la gente.

到了19世纪，西班牙语是管理的语言，也是菲律宾人口中较高阶层的语言，但并不是多数人使用的语言。

Se ha logrado resultados concretos en el ensayo de la reforma del régimen estatal de control y se han aplicado efectivamente la reforma del régimen administrativo, la reforma del judicial y la construcción del sistema de contención y supervisión.

国家监察体制改革试点取得实效，体制改革、司法体制改革、权力运制约和监督体系建设有效实施。