¿Qué significa la innovación en la gobernanza y la administración pública?

三. 何为施政和公共行政创新？

Se seguirá procurando simplificar los procesos administrativos.

简化行政手续努力也将继续。

Los puestos de gestión y administración representan el 7,4% del total.

管理和行政项下员额占7.4％。

A continuación se brinda información sobre el sistema administrativo.

接下来是有行政架构信息。

Apoyamos las propuestas del Secretario General con respecto a las reformas administrativas.

我们支持秘书长于实行行政改革建议。

Los próximos años serán fundamentales para los sistemas de administración pública de todo el mundo.

今后几年是全世界公共行政体制时刻。

La distribución se efectúa mediante circular administrativa, no forma parte del ordenamiento jurídico nacional.

分发清单采取行政通知形式，未纳国家法律系统。

Con ello se crea el embrión de una administración de Ubangui-Chari.

正是在这个时候，乌班吉沙有行政结构雏形。

En otros programas componentes del Programa Principal G (Administración) ocurrieron variaciones de menor importancia.

主要方案G（行政）其他构成方案中有一些微小变动。

También existen diferencias en las estructuras administrativas del Estado.

由政府建行政结构也是各不相同。

Se tiene considerado implantar la calidad administrativa en 172 trámites en diversos ámbitos de aplicación.

计划加强各个应用领域172项程序行政质量。

Una parte del problema se debe a los atolladeros administrativos en que se encuentra Haití.

问题一部分产生于海地本身行政瓶颈。

Se promulgó una orden administrativa para aplicar la prohibición de la trata de personas.

颁布于禁止贩卖人口法执行工作行政指示。

No existe aún un sistema estructurado para satisfacer esta necesidad.

但是还没有正规行政制度迎合这方面需要。

En algunos países, sólo las decisiones administrativas de algunos órganos están sujetas a publicación obligatoria.

在有些法域中，只有某些机构行政规定必须公布。

Los otros cuatro realizan funciones administrativas relacionadas con la gestión del personal.

其余四个员额目前正发挥与人员管理有行政职能。

Deben analizarse detenidamente las cargas y los gastos administrativos indebidos.

必须对不适当行政管理费用和负担作仔细考虑。

Por lo tanto, no disminuiría en absoluto el volumen de trabajo de la Dependencia.

行政法股工作量并不会减少。

El apoyo administrativo a la Misión aumentó considerablemente en todo el país.

目前在全国各地已大幅度扩展对特派团行政支助。

La capacidad administrativa del Departamento se reforzará con la creación de una oficina ejecutiva.

将成一个执行办公室，以加强安全和安保部行政能力。