Iba Zoraida, en tanto que se navegaba, puesta la cabeza entre mis manos por no ver a su padre, y sentía yo que iba llamando a Lela Marien, que nos ayudase.

行船的整个过程中，索赖达始终把头埋我的双手里，以免看到她的父亲。我可以感觉到，她一呼唤莱拉·马里安，帮助我们。

De modo que siguieron navegando los miércoles en la noche, aprendiendo el manejo del sextante y la brújula, hasta que los padres regresaban del cine y los encontraban dormidos como ángeles de tierra firme.

于是他们每星期三晚继续行船，学习使用六罗盘针，等他们的父母看完电影回家，总发现他们干干的陆地睡得像天使。