La mayoría de los casos decididos por los tribunales incluían la indemnización de las víctimas.

法院裁定的大多数此类件包含了补偿受害者的条款。

En caso de embarazo y maternidad, la compensación es del 100%.

对怀孕和孕产综合症发放的补偿金为100%。

Mientras dure la licencia de maternidad toda empleada tiene derecho a una compensación salarial.

在休产假期间，雇员有权领取工资补偿金。

El sistema de compensación del salario corre a cargo del Fondo de Protección del Niño.

塞族共和国儿童保护基金负责工资补偿制度。

También recibirá alrededor de 30 millones de dólares en concepto de indemnización.

它还将获得约3 000万加元的补偿金。

El régimen de prestaciones vigente no prevé una remuneración adicional para asignaciones después del quinto traslado.

现有的办法没有规定为第五次以上的派任提供额外补偿。

Te recompensaré con lo que puedo.

会力所能及地补偿你的。

Las familias de los 30 periodistas muertos, algunos de ellos a manos de francotiradores, no recibieron indemnización.

对于30名被杀害记者的家庭没有任何补偿，其中有些记者是被狙击手射杀的。

Los tribunales tienen una tendencia creciente a otorgar una indemnización en favor de las víctimas del tráfico.

法院裁定对贩运活动受害者进行补偿的越来越明显。

Además, las sumas recientes fijadas en las sentencias han sido relativamente sustanciales. Por ejemplo, en C.A.

此外，最近裁定的补偿金额相对比较高。

Existe una tendencia creciente de los tribunales a prescribir una indemnización en favor de las víctimas del tráfico.

法院裁定对贩运活动受害者进行补偿的越来越明显。

Están previstas compensaciones al 100% por gastos de viaje y pérdida de salario durante la licencia por enfermedad.

为病假规定了100%的旅行费用补偿和工资补偿。

La falta de compensación de salario durante la licencia por parto constituye un delito grave castigado con multas.

在产假期间不支付工资补偿金是一项严重的违法行为，要罚款。

Además, los tribunales han comenzado a establecer la práctica de otorgar una indemnización a las víctimas del tráfico.

另外，法院开始形成一种对贩运活动受害者进行补偿的惯例。

Durante su incapacidad temporal tienen derecho a una compensación del 80% de su salario base en el mes anterior.

这些人在他们暂时无法工作期间，有权领取他们最后一个月基本工资额80%的补偿金。

Estos acuerdos se producían en forma de una indemnización económica, la cesación del acto infractor o una medida correctiva.

这些解决方采取货币补偿、停止违法行为或采取矫正行动的形式。

Durante la licencia por enfermedad, o imposibilidad de trabajo, cualquiera sea el motivo, los trabajadores tienen derecho al reembolso del salario.

在病假期间或者无论因任何原因而无法工作期间，工人有权要求薪水补偿金。

Tampoco hubo indemnizaciones en los casos de algunos periodistas extranjeros muertos en Hebrón o Jenin y las autoridades israelíes se negaron a reconocer sus muertes.

一些在希伯伦和杰宁被杀害的外国记者也没有得到补偿，并且以色列当局拒不承认他们死亡。

También debería abarcar la política de remuneración para los ejecutivos de alta categoría que deban abandonar la empresa de resultas de una fusión o adquisición.

也应当涉及由于合并和收购而离开企业的高级主管的补偿政策。

La razón de que se produjeran tantos despidos fue el temor a que la privatización llevara a una gran disminución de la mano de obra.

对被下岗工人的此类补偿是由于担心私有化将导致劳动力的大量减少。