Siempre iba acompañada por prevención de que la asaltaran.
她总是跟人结伴而行以防受。
La diligencia fue atacada por un bandido y le robaron el dinero.
马车被土匪了，钱也被抢走了。
A fines de febrero, militantes palestinos realizaron intensos ataques.
月底，巴勒斯坦激进分子加紧了。
El futbolista número diez ha sido sancionado con dos partidos de suspensión por agresión.
十号足球运动员因为在场对手被罚禁赛两场。
Se refirieron casos de presuntas agresiones de militares, incluso contra funcionarios de la policía.
有报告指控防军的行为，包括家警察人员行为的案件。
Al parecer, los Janjaweed, apoyados por el Gobierno, han atacado otras zonas de Darfur meridional.
有报告指出，得政府支持的金戈威德民兵对南达尔富尔几个未受的地区发动了。
La aldea fue atacada en torno a las 4.00 horas.
凌晨四点左右，该村遭。
Las fuerzas internacionales no son inmunes a la violencia.
部队也无法免受暴力。
Esos ataques y otros actos similares deben ser condenados enérgicamente.
这些和类似行径必须受强烈谴责。
También han aumentado los ataques suicidas con bombas.
自杀性爆炸事件也有所增加。
Condenamos los ataques cometidos recientemente en el Afganistán.
我们谴责最近在阿富汗境内的行动。
Fue un ataque contra la propia idea de democracia.
这是对民主思想本身的。
Los ataques dirigidos contra civiles constituyen violaciones graves del derecho internacional humanitario.
平民严重违反了人道主义法。
El personal de asistencia humanitaria es acosado y atacado.
人道主义工作人员遭骚扰和。
Recientemente, varios convoyes de ayuda han sido atacados en Darfur.
最近，有数个援助车队在达尔富尔遭。
No debe haber dudas sobre lo que motiva estos ataques.
发起这些的动机应该是毫无疑问的。
Estos ataques horribles siguen siendo el mayor obstáculo para la paz.
这些骇人听闻的仍然是和平的最大障碍。
La amenaza de ataque respalda la necesidad percibida de defensa.
的威胁加强了认为有必要进行防卫的想法。
La tragedia puede golpear en forma de epidemia mortífera.
悲剧可以以致命的流行病的形式突然。
Las milicias siguen atacando so pretexto de que no son partes en ningún acuerdo.
民兵继续，声称他们不是任何协定的签署方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando el pez había sido atacado fue como si lo hubiera sido él mismo.
鱼挨到袭击的时候，他感到就象自己挨到袭击一样。
Ah! Esto es el otro ataque del cabe rojo.
啊！红色妖盗又来袭击了。
No tengo defensa alguna ni medios para resistir un ataque de hombre o bestia.
我无法抵御人类或野兽的袭击。
Nos vemos en el próximo vídeo，si no me ataca un tsunami.
我们下次见，要是我没海啸袭击的话。
Algunas de las personas que querían asistir fueron agredidas.
有些想要参加活动的人袭击了。
Bueno más adelante tendremos más sobre este incidente y noticia por el mundo.
之后我们会持续跟进这场袭击以及世界信息。
A continuación, los militantes atacaron una central de gas y tomaron rehenes.
随后子袭击一处气田，并綁人质。
Fue asesinado por asaltantes no identificados el pasado 10 de marzo.
于3月10日不明袭击者杀害。
Los habitantes decidieron entregarle cada día dos corderos para evitar que atacase.
居民们决定每天向龙进献两头羊羔以免再受到袭击。
Los tiburones no le atacaron hasta justamente antes de la puesta del sol.
直到快日落的时候，鲨鱼才再来袭击它。
Pasó una hora antes de que le acometiera el primer tiburón.
这时候是第一条鲨鱼来袭击它的前一个钟点。
Y éste no es un consejo ni mucho menos, ¿pero no se te ha ocurrido asaltar Contla?
你没有想到过去袭击康脱拉吗?
Es... es que yo pasaba por aquí y de repente el perro me atacó.
是...是因为我在这儿散步，突然这只狗就袭击我了。
Ha habido docenas de ataques a su personal, ambulancias e instalaciones médicas.
已发生数十起针对医护人员、救护车和医疗设施的袭击事件。
Según medios de prensa el asalto dejó un balance de 5 muertos y unos 40 heridos.
据媒体报道，该袭击导致5人死亡，40余人受伤。
Aunque son muuuy raros, también ha habido casos en los que la persona sonámbula ataca a otras personas.
虽然这种情况很稀少，但是有些案例中，梦游者会袭击其他人。
Treinta y siete (37) extranjeros y once (11) trabajadores argelinos murieron en el ataque de los militantes.
37名外籍人质和 11名阿尔及利亚人在军事袭击中丧生。
Al principio su sistema de defensa fue el mismo con que se había opuesto a la agresión del viudo.
最初, 她象反抗那个 鳏夫商人的袭击一样, 本能地自卫着。
Sabían dónde iban atentar y sabían que hoy era el día en plena ciudad en pleno centro de barcelona.
他们知道在哪袭击，他们知道今天在巴塞罗那市中心会有很多人。
No puedo impedir que me ataque, pero acaso pueda arponearlo.-Dentuso -pensó-.
我没法阻止它来袭击我，但是也许我能弄死它。登多索鲨（注：原文为Dentuso，以西班牙语，意为" 牙齿锋利的" ，这是当地对灰鲭鲨的俗称），他想。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
防军的
部队也无法免受暴力
海啸
子
人质。
不明
