Se mejoraron los regímenes y mecanismos de distribución mercadizada de los elementos de producción.

完善要素市场化配置体制机制。

Impulso de la reforma dirigida a la mercadización de la distribución de los elementos de producción.

推进要素市场化配置改革。

Tres ingredientes básicos de la obra de la pintora mexicana Frida Kahlo.

这是墨西哥画达·卡洛作品的三个基本要素。

El yin se identifica con el color negro, y representa el principio de la tierra, la sombra y la luna, entre otras.

“阴”用黑色来表示，代表大地，阴影和月亮等等要素。

Tres sustancias indispensables delante de situaciones complicadas ya que ayudan a transportar la información a través de nuestro cerebro, que es entonces cuando decide cómo actuar.

这是三个不可或缺的要素，帮助我们在面对复杂的情时，传递大脑信息，来决定我们如何应对这些情。

Sin duda, es un pasatiempo muy divertido y está relacionado con el ASMR, una sensación de placer que nos produce relajación con estímulos visuales y auditivos.

毫无疑问，这是个非常有趣的娱乐活动，它和ASMR有关，一种会在视觉和听觉上产生愉悦感的要素。

El estudio encontró que los tres factores más relevantes fueron: Primero, la autoeficacia, o sea, la confianza que tenemos en nuestras propias capacidades para lograr lo que nos proponemos.

现，三个最重要的要素是：首先，自我效能，或者说，相信自己有能力以达到设定的目标。

Nos aseguraremos de que las empresas no públicas obtengan en pie de igualdad elementos de producción y apoyo en políticas, para lo cual revisaremos y suprimiremos las regulaciones irracionales vinculadas con su naturaleza empresarial.

保障民营企业平等获取生产要素和政策支持，清理废除与企业性质挂钩的不合理规定。

Daremos un paso más en la ampliación de los ámbitos de la apertura y en la optimización de su distribución, propulsaremos de continuo la apertura caracterizada por el flujo de las mercancías y los factores de producción.

（九）进一步拓展开放领域、优化开放布局，继续推动商品和要素流动型开放。

Deben eliminarse los males existentes en los regímenes y mecanismos que obstaculicen la movilidad de la mano de obra y las personas cualificadas en la sociedad, de modo que todos tengan la oportunidad de realizarse mediante el trabajo diligente.

破除妨碍劳动力、人才社会性流动的体制机制弊端，使人人都有通过辛勤劳动实现自身展的机会。完善政府、工会、企业共同参与的协商协调机制，构建和谐劳动关系。坚持按劳分配原则，完善按要素分配的体制机制，促进收入分配更合理、更有序。

Hay que flexibilizar sin cesar el acceso al mercado, realizar la reforma integral experimental dirigida a mercadizar la distribución de los elementos de producción y proteger legalmente por igual los derechos de propiedad de los diversos tipos de agentes del mercado.

继续放宽市场准入，开展要素市场化配置综合改革试点，依法平等保护各类市场主体产权。