Las reglas de la gramática de español son complicadas.
西语语法很复杂。
La disposición de las hojas obedece a una regla .
叶子排列是 .
La raíz del verbo es invariable excepto en los irregulares.
除去不动词，词根一般不变。
En el internado había unas normas muy rígidas.
在寄宿学校有非常严格。
Le pusieron una multa por cometer una infracción de tráfico.
他因违反交通而被罚款。
El régimen de lluvias de esta región es muy irregular.
这个地区雨情是很不。
Todos tenemos que observar los códigos de carreteras.
所有人都要遵守交通。
Reglas de procedimiento y prueba, regla 106 (A) y regla 99 (B).
《程序和证据》，106(A)和99(B)。
En clase de geometría estamos aprendiendo a calcular los volúmenes de figuras irregulares.
几何课上我们学习了计算不积。
Le gusta romper las normas establecidas y escandalizar.
他喜欢打破既定，做惊世骇俗事。
A falta de éste, se aplicará mutatis mutandis el presente reglamento.
如果没有自己议事，应比照适用本议事。
Sostuvo que el tribunal arbitral debería haber aplicado las disposiciones anteriores y no las modificadas.
被告争辩说，仲裁庭应该适用其从前而非修改后。
Capítulo aparte es la nueva norma de la Academia sobre el alfabeto.
这个独立章节是该学院在字母表上新。
La regla se aprobó por unanimidad.
一致通过了。
¿Cuáles son las reglas para evitar estas pérdidas?
防止发生这类损失方面有哪些？
Por tanto, creía que se había producido una infracción.
她因此认为，确实违反了。
Rige esta misma disposición para las parejas registradas.
这些同样适用于注册伴侣关系。
Sin embargo, los principios generales no se enuncian como reglas no derogables.
但是一般原并非不可例外。
En general, las delegaciones eran partidarias de estas normas.
这些得到代表团普遍接受。
Lo mismo ocurre en la reglamentación de Eslovenia.
斯洛文尼亚中也采取了这种做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los árbitros se encargan de que se cumplan las reglas del juego.
裁判负责执行比赛规则。
Hay un árbitro que se encarga de que los jugadores cumplan las reglas del juego.
有裁判会确保球员遵守比赛规则。
Pescar en lo profundo, sin embargo, cambia las reglas del juego.
然而，深海捕鱼会改变游戏规则。
Y ahora que os he contado la regla, os cuento las excepciones.
现在我来告诉你们规则，有外情况。
Puede que no lo creía pero es muy importante que la siga.
你可能不太相信 但遵守这规则非常重要。
Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.
市政府已经制定了一防止执的规则。
No tienes que saber ninguna regla, se acentúan siempre.
你不需要知道任何规则，总要加重音。
¿Cuáles son las normas de la casa de Lola? ¿son tan terribles?
罗拉家里的规则？都非常严厉苛刻吗？
Las reglas de acentuación no funcionan con los adverbios en " -mente" .
重音规则并不适用于带有“-mente”的副词。
¿Por qué no sigues las reglas?
你为什么不遵守规则？
Gana aquel jugador que derrote a su contrincante en más rondas según las siguientes normas.
根据以下规则在更多回合里击败对手的人赢得胜利。
¿Hay alguna norma para saber cuándo una X se pronuncia como J?
有没有一定的规则来来知道什么时候X发成J的音呢？
Primero, vamos a ver la regla, es decir cómo debe pronunciarse según la teoría.
首先，我们来看看发音规则，也就理论上应该如何发音。
La lengua es una forma de lenguaje humano, con reglas y un vocabulario específicos.
语言人类言语的一种方式，拥有特定的语法规则和词汇。
No, las palabras que se pronuncian de esta forma se pronuncian así por razones históricas.
没有规则，这种发音的那单词一般都因为历史原因造成的。
Las reglas actuales evolucionaron desde la conducción de ganado y carretas en los primeros caminos.
现在的规定从早期道路上牛群和马车的驾驶规则演变而来的。
El problema es que las pronunciamos a la española, es decir, con nuestra fonética.
但问题我们用西班牙语发音，也就说遵循西语的发音规则。
Los hablantes nativos cambian muchas de estas normas cuando hablan.
当那母语者讲话时，他们会改动很多规则。
En latín representaban sonidos distintos y por eso la ortografía española las mantuvo.
在拉丁语中，这两个字母发音不同，因此西班牙语书写规则中将两个字母都保留了下来。
Existen muchas versiones del juego que incluyen nuevos elementos o reglas distintas.
这个游戏有很多版本，包含了新的手势或者不同的规则。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
语法
很复杂。
有
外情况。
遵守这
执的
