Cada año el proyecto de resolución es más intrusivo y prescriptivo.

每议草案内容都更具入侵性和规定性。

El Comité Especial recomienda modificar el Estatuto del Personal y los contratos firmados con Voluntarios de las Naciones Unidas, consultores y contratistas individuales para que estipulen expresamente que los actos de explotación y abuso sexuales constituyen faltas graves de conducta.

特别委员会建议修改工作人员条例和与联合国志愿人员、顾和订约个人合同，明确规定性剥削和性虐待行为是严重不当行为。

En la segunda sección del código de conducta de la MONUC figuran disposiciones análogas y también se estipula que la explotación y el abuso sexuales se definen, entre otras cosas, como toda falta sexual de conducta que tenga efecto perjudicial para la imagen, credibilidad, imparcialidad o integridad de las Naciones Unidas.

联刚特派团行为守则第2节有规定，另外还规定性剥削和性虐待除其他外也包括有损于联合国形象、信誉、公正或操守任何性方面不当行为”。