Sin embargo el proceso del Colegio Electoral está establecido en la constitución.

但选举人团度是宪法规。

Era necesario, vienen de un corporativo.

这是有必要，毕竟公司规。

Y hacer más cosas en el periodo de tiempo que se nos ha dado para hacerlas.

或是在规时间内做更多事情。

Pues bien, en la Constitución de España dice cómo tiene que ser la bandera.

因此，由西班牙宪法来规国旗样子。

Las corridas tienen un reglamento muy detallado.

斗牛有详细规。

Las reglas actuales evolucionaron desde la conducción de ganado y carretas en los primeros caminos.

现在规是从早期道路上牛群和马车驾驶规则演变而来。

No se atuvo a fórmulas tan fáciles cuando el perro mordió a Sierva María.

当西埃尔瓦·玛丽亚被狗咬伤后, 他不再执那些过会简单规。

Las despertó a todas para impartir las normas del nuevo gobierno.

他把她们全叫醒, 他要把新管理规告诉她们。

Mi profesión -respondió el cura-, que es de guardar secreto.

“我职业，”神甫说，“我职业规我必须保密。”

Así que en 1804 entró en vigor la duodécima enmienda a la constitución que introdujo el actual sistema.

因此，1804年，第二十次宪法修正案生效，规了现度。

Por eso se ha creado una norma internacional que dice que el nuevo separador de millares es el espacio.

因此，人们了一项国际准则，规千位数间分隔符就是一个空格。

Los profesores recibían entrenamiento y pago del estado, y todos los niños debían asistir siguiendo un sistema de niveles o grados.

教师培训和薪资都有国家负责，所有孩子都应根据相应规接受教育。

Me temo que sí -dijo el chófer-. Seguridad nacional. Los vehículos ya no pueden acercarse a los edificios emblemáticos. Lo siento, señor.

“恐怕不, ”司机回答, “国土安全局规。现在不允许靠近地标建筑停车了。对不起, 先生。”

En realidad, le daba lo mismo comer en cualquier parte, y no a horas fijas sino de acuerdo con las alternativas de su apetito.

其实，什么时候在哪几吃饭，她是不在乎，她宁愿不按规时间吃饭，想吃就吃。

A lo menos, yo no he oído decir a mi amo semejante costumbre, y sabe de memoria todas las ordenanzas de la andante caballería.

至少我没听我主人讲过这个规矩，而游侠骑士界所有规他都能背下来。

Tanto el matrimonio como la sucesión es algo consustancial con la monarquía parlamentaria y, por tanto, este nacimiento materializa, y de una manera evidente, esa sucesión.

婚姻和承袭都是君主立宪规，因此，她出生显然完成了承袭。

Así pues, corresponde al Congreso, de acuerdo con nuestra Constitución, tomar la decisión que considere más conveniente para el interés general de todos los españoles.

由此可见，做出符合所有西班牙人共同利益决，不仅是议院不可推卸责任，更是符合宪法规。

Según la Organización Mundial de la Salud se definen como inactivas aquellas personas que no realizan más de 90 minutos de actividad física a la semana.

根据世界卫生组织规，那些每周进体力活动不超过90分钟人被义为不活动人群。

Para mantener a salvo a la gente mientras la isla cambiaba el conducir por el lado derecho de las calles, a conducir por el lado izquierdo.

这是为了保证人们安全，因为岛上驾驶规从靠右驶改成了，靠左驶。

A la derecha estaban los tres pisos de las enterradas vivas, apenas perturbados por el resuello de la resaca en los acantilados y los rezos y cánticos de las horas canónicas.

右边三层住着被活埋女人, 那里几乎听不见海边陡壁上波浪声和教规规时刻祈祷与唱赞歌声音。