También aumenta la escala de los edificios.

建筑规也扩大了。

Aplicar una reducción tributaria a escala aún mayor.

实施更大规的减税。

Como es un banquete pequeño, los invitados no van a llegar a cien personas.

这一场小规的宴会，客人不到100位。

Respaldaremos a los agentes de la gestión de una envergadura apropiada.

扶持适度规经营主体。

En su primera semana de vida alcanzaron los doscientos mil miembros.

软件推出的第一个星期里达到了20万用户的规。

John Eberhard construyó la primera fábrica de lápices en gran escala, en Estados Unidos.

John Eberhard美国制造了第一个大规生产铅笔的工厂。

Los centros docentes superiores aumentarán su admisión de estudiantes de las zonas rurales y las pobres.

扩大高校面向农村和贫困地区招生规。

La capacidad instalada para la generación de electricidad mediante energías renovables superó los 1.000 millones de kilovatios.

可再生能源发电装机规突破10亿千瓦。

Recordemos que el país, como el resto del mundo, se encuentra en plena campaña de vacunación.

我们要知道，和界其他国家一样，印度也正进行大规的疫苗接种。

Aquí fue muy importante la influencia masiva de los migrantes italianos, sobre todo en el Siglo Diecinueve.

这里，意大利移民的大规影响非常重要的，特别19纪。

Eran obras monumentales, de grandes tamaños, pero que sobre todo se encontraban perfectamente insertadas en la topografía del lugar.

这些都很宏伟的建筑，规巨大，但它们却完美融入了当地的地形。

Se trata de una obra sobria y de modestas dimensiones, que dista mucho de la grandeza y el lujo

它一个很朴素的作品，规也不大，和那种恢弘奢侈的建筑。

Ban apeló además a la responsabilidad compartida y pidió compasión para abordar el fenómeno de los desplazamientos masivos de refugiados.

潘基文还谈到责任分担问题，呼吁各方处理大规难民移民的安置问题时要有怜悯之情。

Estamos participado en una competencia internacional a una escala mayor, en un terreno más amplio, y a un nivel más alto.

我们正更大规、更广领域和更高层次上参与国际竞争。

Por ejemplo, en Galicia de España o en Irlanda, una mala cosecha de patatas suponía hambruna general y enormes olas migratorias.

比如，过去西班牙的加利西亚或爱尔兰，土豆歉收就意着会发生大饥荒，从而造成大规的灾民迁移。

Mucho más rápido que cualquier extinción masiva, de las que terminaron con la misma cantidad de animales ¡pero en un millón de años!

这比任何大规的物种灭绝都要快得多，过去100万年内才有同样数量的动物灭绝！

Fue el hogar de un gran número de sultanes árabes que gobernaron la provincia y como tal tenía ser apropiada para la situación.

她曾被大规的阿拉伯苏丹人统治，他们的家园而她也顺应时势。

España actualmente tiene algunos problemas internos, como por ejemplo un movimiento separatista en Cataluña y la gran inmigración a Europa que comenzó en el 2015.

目前西班牙有一些内部问题，例如加泰罗尼亚的分裂运动，2015年开始的欧洲大规移民。

Queremos ampliar el centro con una máquina de rayos x, una máquina de análisis de sangre… porque todo eso mejora la asistencia básica que estamos dando.

我们想要扩大救治中心的规，添加一台X光机器、一台血液分析机器… … 因为这样会提高我们的基本援助质量。

Socioeconómicamente, la producción de insectos podría sustentar a la gente de países en desarrollo ya que su crianza de insectos se puede hacer a escala pequeña.

对于社会经济来说，虫子的生产能提高发展中国家人们的生活质量，因为虫子养殖小规高产量，且相对来说管理费用低廉。