Nos está poniendo en riesgo y avisar es mi deber.

它使我们身困险境，我有责任发出警告。

Estos " gritos" alertan a plantas que están a 5 metros de distancia.

这些“喊叫" 可警告5米外的植物。

Está muy alto -lo previno ella, asustada-. ¡Se va a matar!

" 这儿挺高，" 姑娘惊骇地警告他，" 你会摔死的！"

Gustóle tanto el peine a la niña, que olvidándose de todas las advertencias, abrió la puerta.

女孩非常喜欢这个梳子，忘记了所有的警告，打开了门。

Ellos le advirtieron de nuevo que debía estar alerta y no abrir la puerta a nadie.

他们又再次警告持警惕，不给任何开门。

– ¡Traté de avisarte del peligro y no me hiciste caso, así que aquí tienes el resultado de tu estúpida idea!

“我试图警告你危险，而你却不听。看，这就是愚蠢想法的后果。

Llevaba un arma al cinto como advertencia a todo aquel que fuera tan ingenuo de cuestionar el alcance de su autoridad.

他总是随身佩带武器, 用以警告那些愚蠢到敢在他的地盘上惹事的伙。

El color amarillo fue elegido como una transición para el color rojo, que significa una advertencia para comenzar a reducir la velocidad.

黄色作为红色的过渡，意味着警告开始减慢速度。

Le dijeron que tendrían que rebajarle la paga si seguía haciéndolo, y él se puso como loco y tiró la videoconsola por la ventana.

他们警告他，如果他屡教不改，他们就不给他零花钱了，结果他一气之下，把他的游戏机扔到了窗外.

Desde hace meses me habían puesto en guardia contra usted, asegurándome que si el rey empleaba a un agente, ése sería usted, sin duda alguna.

几个月以，就警告我防备你了。有说是国王雇一位侦探的话，那一定是你。

Don Apolinar Moscote se puso pálido. Dio un paso atrás y apretó las mandíbulas para decir con una cierta aflicción: -Quiero advertirle que estoy armado.

阿·摩斯柯特先生脸色发白。他倒退一步，咬紧牙关，有点激动他说：" 我得警告你，我有武器。"

Después de esperar dos semanas el telegrama de su muerte, Aureliano Segundo le mandó un emisario para prevenirlo, pensando que ignoraba la amenaza que pesaba sobre él.

奥雷连诺上校等候他的死汛空等了两个星期，就派了一个去警告奥雷连诺。阿马多，以为他可能不知道自己面临的危险。

Si te llega una alerta de inundación inminente, mantén todos tus bienes preciados, la documentación importante y las sustancias peligrosas en una superficie elevada, lo más alto posible.

如果遇到突发洪水警告，把所有贵重物品，把重的文件和危险物品尽可能放在高处。

Lejos de hacerme caso, ella ensartó su júbilo en una cadena de maldiciones dirigidas al policía que aquella misma noche le había puesto la casa del revés.

¡Y a mí qué me importa que me oigan a toro pasado! ¡Mal rayo te parta, Palomares, a ti y a todos los de tu sangre! ¡Mal rayo te parta, que no me has pillado! 但根本就没理会我的警告，一边语无伦次地表达着的狂喜，一边对当天夜里把翻了个底朝天的警察骂骂咧 “我怕什么？我不怕谁听到什么！狗娘养的帕洛马雷斯，你不得好死，你们全都不得好死！狗娘养的，你没抓到我吧！”

Los anteriores, el de Italia 34 y Francia 38, estuvieron dominados por el equipo transalpino, que jugaba bajo la advertencia del dictador Mussolini de no deshonrar a su país.

34年的意大利世界杯和38年的法国世界杯都由阿尔卑斯山另一边的国（意大利）取得了胜利，由于独裁者墨索里尼的警告，他们不可以羞辱自己的国。

Ten cuidado especialmente si tu piel es clara.Esto es una advertencia muy seria, puedes sufrir muchos problemas en tu piel si te expones al sol sin protección.Por favor, ten cuidado.

如果你的皮肤是很嫩的话，你特别注意。 这是非常严肃的警告，如果你在阳光下暴晒不防晒的话，会有很多问题的，所以，一定注意。

Los tres aceptaron, divertidos por la ocurrencia, pero la gitana, después de mirar la mano de la princesa, les advirtió que se cuidaran mucho del día en que cumpliera los dieciocho años porque ese día sería asesinada.

他们三欣然接受了他的提议，但当这个吉普赛看了公主的手相之后，他警告国王他们：在公主18岁生日那天，一定好好照顾，因为在那天，小公主可能会被刺杀。

Ahora vamos a dejar las cosas bien claras rugió la Reina, dando una patada en el suelo mientras hablaba-: ¡O tú o tu cabeza tenéis que desaparecer del mapa! ¡Y en menos que canta un gallo! ¡Elige!

" 现在我警告你！" 王后跺着脚嚷道，" 你么滚开，么把头砍下来滚开，你得立刻选一样，马上就选。"