Este sistema transforma la luz solar en energía.
这个设将太阳光转化为能量。
La empresa ha instalado una magnífica explotación.
那家公司安装了一套性能优良设。
Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.
给那个验室配了全部最新设。
En el baño vamos a instalar sanitarios nuevos.
在卫生间里我们要安装新卫生设。
Poner en funcionamiento equipos en el espacio puede ser peligroso.
在空间操作设可能有危险。
Algunos se pueden conectar a la batería de un automóvil.
有些鉴定设还可以连接汽车电瓶。
La mayor parte del equipo estaba en buenas condiciones de funcionamiento.
设处于正常、可运作状。
Por tanto, es dudosa la conveniencia de enviar material anticuado.
因此，运送陈旧设性值得怀疑。
Habrá que tomar disposiciones con relación a los contratistas, las instalaciones y el equipo.
承包人、设施和设方面需作出安排。
(Afganistán) suministro de muebles y equipo a escuelas locales.
（阿富汗）向地方学校提供家具和设。
El correo se revisa con equipos especiales, sin abrirlo.
邮件不打开，但由特别设来检查。
Además, se perdió un gran número de barcos de pesca y muchos enseres.
此外，还损失了许渔船和量捕鱼设。
Los identificadores resultan fáciles de usar y arrojan resultados uniformes y exactos.
鉴定设使简便并提供一致和准确结果。
El comprador notificó la falta de conformidad del dispositivo de refrigeración al vendedor.
买方通知卖方该制冷设不符合规定。
También hemos distribuido ropa y proporcionado suministros y equipo médicos generales.
我们还发放衣物，提供一般医疗品和设。
Las empresas indias han comercializado tanto el equipo como los servicios de mantenimiento.
印度公司已经使设和维修服务商业化。
El proyecto apunta a proporcionar equipo y formación a este Comité.
该项目旨在为该委员会提供设和培训。
Veinticinco municipios deben instalar equipo para la interpretación simultánea o especificar otros acuerdos adecuados.
市镇需要安装同声传译设或作出妥善替代安排。
La falta de cuartos de baño es una traba para las estudiantes.
如厕设匮乏对女生入学来说是一个抑制因素。
No lleva a cabo vigilancia electrónica porque carece del equipo necesario.
但是我们没有进行电子监视活动，因为我们没有相关设。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, además tengo el equipo allí mismo.
是的。我有音响设备。
Podrás leerlas y escucharlas en cualquier dispositivo y en cualquier lugar.
你可以在任何设备任何地点看它们，听它们。
Y conseguir los textos en formatos compatibles con todo tipo de dispositivos electrónicos.
以及可以得到在各种电子设备上可使用的文章。
Puedes comprar los audiobooks para descargar las lecciones en tus dispositivos favoritos.
你可以购买有声书把课程下载到你的设备上哦。
¿Por qué con esta nueva tecnología no será necesario preparar un equipo grabador?
为什么有了这款新技术后就不需要准备刻录设备呢？
No depende de una sola máquina.
并不仅仅依赖于一台设备。
No te harían daño, pero sí afectarían tus dispositivos electrónicos.
这不会给你造伤害，但确实会影响你的电子设备。
Puedes descargar nuestros episodios y las transcripciones en un formato compatible con cualquier dispositivo.
你可以下载我们的视频，译文也可以用任何一种设备规整的。
La casa debe contar con tres dormitorios, un salón-comedor grande, y cocina y baño equipados.
房子必须要有三个卧室，一个很大的客厅连接餐厅，一间厨房，还有设备齐全的洗手间。
Si las descargas, las podrás usar sin conexión a Internet y con cualquier dispositivo.
如果你下载好了，你可以用任何的设备，不连网的使用了。
El impacto ha dejado el Eolo II inservible y la mayoría del equipo a bordo averiado.
这次失败使得爱奥洛二号已经无法正常运行，飞机上的大部分设备也已经损坏。
Guarda una copia de los documentos importantes en casa de alguien cercano o utiliza servicios de almacenamiento digital.
把重要文件的备份放在附近其他人的家中或者使用电子存储设备。
A él le gustaría recibir sugerencias u opiniones sobre este dispositivo.
他乐于接受对于这个设备的建议和意见。
El obispo y los canónigos asistían en el coro con todo el aparato y la pompa que requerían las circunstancias.
主教与各位教士就坐，所有设备也都就绪。
Con ellos puedes descargar episodios de nuestro podcast para usarlos en cualquier lugar y en cualquier dispositivo.
通过它，你可以下载我们播客上的视频，这样你可以在任何地方任何设备上使用。
Además, esta tecnología permitirá grabar varios programas al mismo tiempo sin necesidad de tener un equipo grabador (video o DVD).
此外，这项技术可以实多部视频同时下载，而无需刻录设备的支持，如影音机或DVD。
El audio está en formato MP3, así que puedes utilizarlos con cualquier dispositivo.
音频是MP3格式，因此你可以用任何一个播放设备来播放它们。
Probablemente tienes tu propio congelador, un maravilloso dispositivo suficientemente frío como para congelar rápidamente casi cualquier comida que pongas en él.
你可能有自己的冰箱，一个足够冷的奇妙设备，能够快冷冻几乎你放进去的任何一样东西。
Poco a poco, el esplendor funerario de la antigua y helada mansión se fue trasladando a la luminosa casa de los Buendía.
古老、阴森的宫邱中陪葬品似的堂皇设备，逐渐移到了布恩蒂亚家敞亮的房子里。
Todos son acortamientos: La radio(difusión) es la transmisión, o sea, lo que se escucha, no el aparato y esto es siempre femenino.
无线电（广播）是传输，即所听到的，而不是指设备——它是阴性的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
将太阳光转化为能量。
西班牙语第二册 
验室配
处于正常、可运作状
。
性值得怀疑。
伤害，但确实会影响你的电子
。
冷冻几乎你放进去的任何一样东西。
