Reformamos y reajustamos el establecimiento de organismos gubernamentales, así como la asignación de sus funciones.

改革调整政府机构设置，和职能配置。

El ejército regular tuvo que proteger la casa.

政府军不得不在宅子前面设置警卫。

Se colocan altares y ofrendas, se visita el panteón y se arreglan las tumbas.

人们会设置祭坛、摆放祭品，参观万神殿和打扫坟墓。

Y Mulan montó una trampa para así sacar al líder de su cueva

木兰设置了陷阱，将敌人的首领引出了洞穴.

Y no olvidéis activar la campanita si queréis que os lleguen todas las notificaciones de nuestro canal.

请你们别忘了设置提醒哦，如果你想收到我们所有的通知。

Buscas en imágenes y le das clic aquí, para que se haga tu foto de perfil de feisbuc

找到图片，然后点击这里，就能设置好头像了。

Durante la fiebre nuestro hipotálamo fija una temperatura normal superior, es decir, podemos empezar a temblar aunque no haya frío.

在发烧时，我们的下丘脑会设置高于正常体的度，也就是说，即使不冷，我们也会开始颤抖。

Borges, tras sus infinitas extensiones de tiempo y laberintos, pero también exploró la idea de condensar todo el tiempo en un solo momento.

博尔赫斯在迷宫中设置了无限的时间扩展，但他也探索了将全部时间凝结瞬间的想法。

No sólo contiene el centro motor primario, sino que realiza muchísimas más funciones, entre ellas establecer la temperatura a la que debería estar tu cuerpo.

它不仅包含主要运动区，而且执行更多功能，比如设置你应该保持的体。

Y no olvides suscribirte, pinchar en Me Gusta y darle a la campanita que está por aquí arriba para recibir notificaciones cuando publique nuevos vídeos.

别忘了订阅我们的账号，为我们点赞，并且设置提醒，这样在我们发布新视时就可以第时间收看了。

Así que teníamos que encontrar un buen páramo desierto y poner tantas precauciones antimuggles como fuera posible. Todo el Ministerio ha estado trabajando en ello durante meses.

所以我们必须找更好的没人的荒野，设置更多的防御马格的措施。整内阁为这已经忙了几月了。

En todas las autopistas del país generalizaremos los peajes diferenciados y revisaremos decididamente los puntos de inspección, así como de instalaciones cuya altura o anchura impida el tráfico de camiones.

全面推广高速公路差异化收费，坚决整治违规设置妨碍货车通行的路限高限宽设施和检查卡点。

Y para no aburrirnos hay cinco mapas distintos: Erangel, un área de estilo soviético;Miramar, un desierto;Sanhok, una jungla;Karakin, otra zona árida, y Vikendi, todo lo opuesto por su clima frío y glacial.

为了增添趣味，游戏设置了五种不同的地图：艾伦格，块苏联风格的区域；米拉玛，块荒漠；萨诺，片丛林；卡拉金，另片荒漠，还有维寒迪，与之前的相反，这里气候寒冷，覆盖着冰川。

Amaranta no lograba conciliar la imagen del hermano que pasó la adolescencia fabricando pescaditos de oro, con la del guerrero mítico que había interpuesto entre él y el resto de la humanidad una distancia de tres metros.

阿玛兰塔怎么也无怯使哥哥的形象和传奇勇士的形象致起来；前者是在制作小金鱼的工作中度过青年时代的，后者却在自己和其他的人之间设置了三米的距离。

Al día siguiente invitó a almorzar al nuevo alcalde, que como ella había bajado de los páramos, y le pidió que estableciera una guardia nocturna en el traspatio, porque tenía la impresión de que se estaban robando las gallinas.

第二天，她就把新任镇长邀来吃午饭，这位镇长象她样是生在山里的，她请他夜间在她的后院设置名警卫，因为她觉得有人偷她的鸡。