Mi hermana me diseñó un vestido de novia.
我姐姐为我设计了一套婚纱。
Mi tío es ingeniero naval y se dedica a diseñar buques.
我叔叔是航海程师，他设计舰艇。
El Programa de Apoyo al Diseño Artesanal.
扶持艺术和艺设计项目。
El PNUD ha diseñado el informe sobre los vencimientos de las cuentas por cobrar.
开发计划署设计了应收账款报告。
La labor de diseño se inició sobre la base de la magnitud aprobada.
设计核范围的基础上开始。
El sistema detonador se diseñará para que no pueda activarse manualmente.
引信系统的设计应使其不能人解除保险。
Las estrategias de consolidación de la paz deben ser diseñadas para cada conflicto en particular.
建设和平战略的设计必须适应具体的突。
Ahora bien, el diseño de la pastilla depende del tipo de reactor.
但是，芯块的设计取决于反应堆的类型。
Los demandantes reclamaban daños por fabricación y diseño negligentes.
原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿。
Se ha concebido para que sea compatible con el Protocolo de Kyoto.
这项计划是根据《京都》设计的。
Todo lo que hace falta es un enfoque distinto de su concepción y aplicación.
需要的只是以不同的方式设计和运用这些具。
El nuevo diseño de la página principal de iSeek estará listo en septiembre.
一个新设计的“iSeek”主页将于9月份启用。
En la figura III se muestra, en términos generales, el diseño propuesto para la misión.
图三列出“堂吉诃德”飞行任务的拟设计概览。
Aún así, ello no queda reflejado en la forma actual de las Naciones Unidas.
但这一点仍然没有反应联合国目前的设计之中。
No obstante, el diseño propiamente dicho no se evalúa durante la subasta.
然而，设计水平本身拍卖期间是无法加以评价的。
La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.
体制的好坏取决于设计、建设和操它们的人。
El oficial de proyectos planificará, formulará, ejecutará y supervisará los proyectos no urgentes.
这名项目干事将计划、设计、执行和监测非紧急项目。
Debemos seguir concibiendo verdaderos enfoques multidimensionales para abordar esas cuestiones.
我们必须继续为处理这种危机而设计真正的多层面做法。
En su defecto, durante los próximos meses deberemos abocarnos a diseñar esta nueva institución.
由于缺乏这些规，我们必须将未来数月用于设计这个新的机构。
Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.
应精心设计这些战略，使之符合地方的现实情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se hubiera dicho que todo aquello se había hecho ex profeso para ellos.
一切像是为他们特意设计。
Muchas empresas pedían tener un diseñador suizo.
公司都想招聘瑞士设计师。
La torre fue diseñada por el prestigioso Estudio de Diseño SOM de Chicago de los Estados Unidos.
金茂大厦是由美国芝加哥著名SOM设计事务所设计。
El del fin de carrera. Arquitectura.
设计专业毕业项目。
229. El diseño y la calidad de nuestros productos son los mejores.
我们产品设计和质量都是最好。
Su diseño sirvió de modelo para muchas ciudades coloniales de América.
它设计成为美国许殖民城市典范。
¿Y ha diseñado algo que pueda conocer?
那你设计东西里有没有我见过?
No hay grandes grafismos ni megalogos por todas partes.
没有到处都是平面设计和巨大商标。
El diseño y la calidad de nuestro producto son excelentes.Deseamos cooperar con ustedes.
我们产品设计和质量非常好。期待与您们合作。
La fruta estaba preparada de modo que sólo el lado encarnado tenía veneno.
这水果被设计成只有红那一半是有毒。
La reingeniería del planeta sería completada.
对火设计就完成了。
Las técnicas para conseguirlos son secreto absoluto del creador. Sienta como un guante.
这件礼服制造过程是设计者秘密，自然不能外泄。
¡Ah, qué bonitas! Son de color alegre y de diseño atractivo.
啊，漂亮！颜色可人设计精良。
La mayor parte de los libros de texto suelen estar diseñados de una forma horrible.
大部分教科书通常都是以一种烂方式设计。
Cuando terminé la secundaria, estudié computación y diseño gráfico.
当我高中毕业时，我读了计算机和平面设计。
Entre muchas otras, se piensa incluir una plaza temática “Sed”.
在许设计中，打算搞一个以“渴”为主题广场。
Preguntó don Quijote a una de las ninfas que quién la había compuesto y ordenado.
唐吉诃德问一个仙女，是谁设计组织了这场舞蹈表演。
Se trata de una obra de arte del cine surrealista, con escenas verdaderamente impactantes.
这是一部超现实主义艺术作品，场景设计非常具有冲击力。
Tiene un diseño original que le otorga además de su magnificencia, un elevado nivel estético.
东方明珠塔原创性设计不仅具有宏伟气势而且还有高美学水平。
¿Quieres ser una enfermera, o un arquitecto, un abogado, o un miembro de nuestras fuerzas armadas?
你想成为护士、成为建筑设计师、律师或军人？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
针脚》 生活对话系列 
程师，他
核
范围的基础上开始。
突。
》
。
公司都想招聘瑞士
店
