Recuerda echar un vistazo a los audiobooks en nuestra web.

别忘了访我们网页的有声读物。

Todo ello ha mostrado suficiente su importancia.

足以说明这次访的重要性。

Paris, príncipe de Troya, visitó Grecia y fue recibido por el rey Menelao.

Paris，Troya的王子，访希腊受到Menelao国王的接待。

Fue una visita muy corta, pues hundió al principito en una gran melancolía.

访时间非常短，可是它却使小王子非常忧伤。

La visita del Sr.Torres fue corta pero fructífera.

托雷斯先生的访虽然短暂，但是却富有成效。

En realidad casi todos los clientes que visitan nuestra empresa pueden presenciar el espectáculo.

事实上所有访我们公司的顾客都能参与到演出中。

Los viejos copartidarios a quienes acudió en demanda de ayuda, se escondieron para no recibirlo.

过去的党内同僚，奥雷连访他们要钱，他们都避免跟他相见。

Si quieres aprender español, inglés, francés o alemán, puedes visitar la web de Lingoda.

如果你想学习西班牙语，英语，法语德语，你可以访Lingoda的网站。

Estaba pensando ahora en todo lo que vivimos durante nuestra visita a Covadonga el año pasado.

恰巧刚才，我正在回忆我们去年访科瓦东加时发生的种种。

Estoy muy contento de tener la oportunidad de volver a visitar esta ciudad y ver tantas caras conocidas.

我很高兴有机会再次访这座城市，见到这么多熟悉的面孔。

Alrededor de 150.000 de turistas chinos y extranjeros han visitado el palacio durante los últimos cincuenta años.

过去的五十年中，约有十五万来自国内外的游客访过上海市少年宫。

Había llegado a la ciudad Sarah Bernhardt y la familia tenía un palco que él había insistido en que tomasen.

萨拉•贝娜到这个城里做访演出，她们定了一个包厢，那也是他的主意。

La rabia de Fermina Daza se hizo más intensa por la idea de que su padre fuera cómplice de aquella visita.

想到父亲可能是安排这次访的同谋，她更加生气了。

El ha visitado muchas veces nuestro país y conoce la historia y la situación actual de China como a la palma de su mano.

他曾多次访我国，对我们国家的历史和现状都了如指掌。

Bueno chicos, espero que les haya gustado el vídeo de hoy y no olviden visitar nuestro PATREON para apoyarnos, o en nuestro sitio web.

好吧，我希望你们喜欢今天的视频，别忘了去Patreon支持我们。者访我们的主页。

En una entrevista para Radio ONU, O'Brien subrayó la importancia de la Conferencia, pero reiteró que la ayuda humanitaria no resuelve la situación de Siria.

在接受联合国电台的访中，奥布莱恩强调会议的重要性，但也强调人道主义救援并不能解决叙利亚的形势题。

Si quieres saber cómo se prepara esta bebida ve a nuestro nuevo canal de Youtube y allí te muestro en un video cortito acerca de cómo hacerla.

如果你想知道怎么做这种饮料，就访我们的YouTube频道吧，我有一期短视频是有关它的做法的。

He aquí los hechos, brevemente expuestos: Hará unos cinco años, y en el transcurso de una larga estancia mía en Varsovia, conocí a la célebre aventurera Irene Adler.

“简单地说，事情是这样的：大约五年以前，在我到华沙长期访期间，我认识了大名鼎鼎的女冒险家艾琳-艾德勒。

Mientras que tú ves un video con unos cuantos clics, la mitad del mundo no tiene acceso a internet, el 13% de la población mundial ni siquiera tiene electricidad.

当你只需要点击下就能观看视频时，世界上有一半的人口无法访互联网，13%的人口甚至没有通电。

" Esto parece más divertido que la visita al rey" , se dijo para sí el principito, que continuó aplaudiendo mientras el vanidoso volvía a saludarle quitándose el sombrero.

“这比访那位国王有趣。”小王子心想：“于是他又拍起巴掌来。爱虚荣者又举起帽子来向他致意。”