Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.

儿童基金会一些学者证实,量儿童营养不良或者死于疾病。

Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.

在命令证实之前，我们不作任何变动。

Atestiguó ser verdad cuanto había dicho el fiscal.

他证实了检查官所说话。

Nuestro equipo de rastreo y otras fuentes han confirmado su presencia en varios lugares del país.

他在该不同地点出现，这已被我们追踪小和他消息来源所证实。

Otras fuentes de información del Grupo confirmaron los vuelos y los envíos de armas.

监测他消息来源证实了有关空运和武器交送。

Ha dado prueba de su aptitud.

他已证实他才能。

El Ministro ha confirmado que a partir de este mismo año habrá una importante rebaja en los impuestos.

部长证实从今年起将幅减税。

Han identificado un gen que podría explicar por qué muchos no fumadores enferman también de cáncer de pulmón.

已经证实基因或许可以解释为什么不吸烟者仍会患肺癌。

El Gobierno de Bangladesh no pudo corroborar esta información antes de la publicación del presente informe.

在本报道印发前，孟政府无法证实这一信息。

Esta noticia merece ser comprobadia.

这个消息需要证实.。

Las etiquetas, en combinación con la vigilancia de pórticos, confirmarán las declaraciones relativas a movimiento de desechos.

标签上出入口监测，能够证实有关废物移动申报。

La información obtenida de los sobrevivientes de los ataques de las milicias a las aldeas corrobora su afirmación.

民兵袭击各村庄事件中幸存者提供证据证实了这一看法。

Las investigaciones han confirmado que el grado de sensibilidad de género de la población rural es muy bajo.

研究证实，乡村居民性别敏感度非常低。

El hecho ha comprobado lo que,suponía

事实证实了我猜测.

Los periódicos con firmaron la noticia

各报都证实了这一消息.

Hasta ahora no se han encontrado vínculos demostrables entre grupos terroristas y organizaciones sin fines de lucro de Australia.

到目前为止，还没有查出恐怖集团同澳利亚非营利织之间存在任何经证实联系。

Algunos de ellos parecen pliegos de cargos contra los países visitados; algunos contienen denuncias no corroboradas hechas por los oponentes políticos.

中有些报告就像是针对视察家起诉书；而另外一些包含政治对手提出未经证实指控。

La misión de investigación confirmó el hecho del asentamiento armenio en los territorios ocupados de Azerbaiyán, cuya población regional ha sido expulsada.

真相调查团证实亚美尼亚人已在阿塞拜疆被占领土定居，当地人口已被完全驱逐。

Los resultados fueron decepcionantes y pusieron de manifiesto la necesidad de complementar los proyectos escolares con actividades de sensibilización de las comunidades.

审查结果令人失望，证实有必要在开展学校项目同时进行社区提高认识活动。

En términos generales, las conclusiones del equipo jurídico confirman que se han logrado avances significativos en relación con esa parte de los Acuerdos.

一般而言，法律小调查结果证实，在《协定》这方面取得了重进展。