Alice Kyteler, la primera de la que se tiene constancia, data del siglo XIV.

Alice Kyteler是第一个十四世纪时被明犯罪女巫。

Sin embargo, son numerosos los estudios que confirman sus amplios beneficios.

但是，许多研究明了它多种益处。

La propuesta incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y medidas para reforzar la seguridad fronteriza.

这项提案还包括使无明移民获得美国公民，以及加强边境安全措施。

Para ver quién es el mejor, mejor, mejor.

来明谁是最好。

Y ha habido muchas teorías, aunque ninguna suficientemente probada.

也出现了许多理论，尽管没有一种理论得到了充分明。

Como prueba de su dicho le entregó el sombrero de cintas de colores.

作为她说话明, 她交出了带彩带帽子。

Si salían a la superficie, quedaba demostrada la acusación.

如果飘起来，就明指控是对。

Jamás palabras, abrazos, me dirán que tú existías, que me quisiste: jamás.

言语和拥抱，不能明你存在，不能明你爱过我。

Pues el paleontólogo Neil Shubin afirma que se trata de un vestigio de las branquias.

古生物学家尼尔·舒宾明，这就是古早腮弓明。

Al impulsivo Aureliano Triste no le hacían falta tantas pruebas para proceder.

其实，性急奥雷连诺。特里斯特无需这么多明就会钻进屋子去。

La única noticia humana era el primer toque para misa.

唯一明这里有人，是叫人去做早祷钟声。

Tengo que llevarte a casa para demostrarle a todo el mundo que existís y que me desexilien. ¿Vale?

我要把你带回家来明你存在，这样我就不会被驱逐了，可以吗？

La Duquesa respondió que sí dejarían; que ya sabía él cuán grande amiga suya era.

公爵夫人满口答应，想以此明她是桑乔好朋友。

Y si no, vete una noche de estas al campo y lo compruebas por ti mismo.

如果你不这么认为话，你看看乡下布满星星夜空，亲自明一下我所说。

Existen decenas de características que justifican la grandeza de los incas y para tratarlas todas necesitaríamos un canal aparte.

有数十种特点可以明印加人伟大，要说明白这些特点，我们得另外开一个频道。

Aunque no hay evidencia arqueológica de las primeras prendas prehistóricas, los seres humanos hemos usado ropa desde hace poco tiempo.

虽然找不到考古依据明史前衣物存在，但人类确实是在不久之前才穿衣服。

Si todas estas señas no bastan para acreditar mi verdad, aquí está mi espada, que la hará dar crédito a la mesma incredulidad.

如果这些特征还不能明我说是真，那么还有我剑在此，它可以明我说确凿无疑。”

Un científico italiano, el profesor Sacone declaraba haber aislado el germen causante de la enfermedad, pero el tiempo demostró que no era cierto.

撒孔尼教授表示，他已经分离出引发西班牙流感病菌，但是之后明，他发现并不准确。

No notó ni una mirada por parte del uno ni por parte del otro que pudiese justificar las esperanzas de la hermana de Bingley.

他们两人之间看不出有什么特别钟情地方。无论什么地方，都不能明彬格莱小姐愿望一定会实现。

Fue entonces cuando se le ocurrió que su torpeza no era la primera victoria de la decrepitud y la oscuridad, sino una falla del tiempo.

接着她又想到，她失误并不是衰老和黑暗第一次战胜她明，而是时世不佳结果。