Echemos un vistazo a nuestro Diccionario Geográfico.

让我们翻一下《大陆地名词典》。"

De hecho, si lo buscas en el diccionario, tiene más de 20 acepciones.

实际上，如果你查词典，会发现它有超过20种含义。

Bien, Eduardo es muy majo. Nos deja usar el diccionario hasta en los exámenes.

不错，艾德阿尔多非常讨喜。我们可以在考试里用词典。

Si buscas TOMAR en el diccionario de la Real Academia encontrarás 39 acepciones.

如果你在家语言学院词典里查询tomar，会找到39种含义。

En total, fueron 3.836 modificaciones las que se incluyen en la actualización anual del Diccionario.

今年的词典更新总共有3836处修改。

La palabra " ahorita" como tal no existe en el Diccionario de la Real Academia Española.

词语“ahorita”并不存在于西班牙家语言学院的词典中。

Cuando no me entendían, recurría a mi diccionario o buscaba otras formas de decir lo que quería.

当他们不懂我说的意思时，我就会翻词典，或用另一种方式表达。

En latín era femenina y no se registró como masculina hasta el año 1837 del diccionario de la RAE.

在拉丁语中它是阴性的，直到1837年才被西班牙家语言学院的词典明确记载为阳性。

Estas y muchas más modificaciones figuran ahora en la versión digital del Diccionario de la Lengua Española.

这些以及其它一些修改已出现在《西班牙语词典》的电子版本中。

Como es de esperar, la pandemia de coronavirus también dejó rastro en el diccionario.

正如预期的那样，新冠病毒疫相关表达也在词典中有所体现。

OJO que según el diccionario Panhispánico de Dudas de la RAE, todavía es válido escribir Méjico o mejicanos con J.

根据家语言学院Panhispánico de dudas词典，墨西哥或者墨西哥人还是可以写成Méjico 和 mejicanos.

Y si necesitas más ayuda para entender a los mexicanos y cómo hablamos, el Diccionario breve de mexicanismos, publicado en el 2001 tiene 244 páginas.

如果你需要更多帮助来了解我们墨西哥人，了解我们的说话方式，那可以参考《墨西哥西语简明词典》，于2001年出版，有244页。

Un momento, el idioma también puede ser llamado Holandés según la RAE y de hecho, es esa la forma que aparece en el traductor de Google.

等一下，根据家语言学院词典，这一语言也被称为荷兰语，当然，谷歌翻译里用的也是这一名称。

Este Pleno cuenta con la ayuda del Instituto de Lexicografía y de diversas comisiones como la Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española.

本次全体会议得到了词典学研究所和西班牙语言学院协会常设委员会等多个委员会的协助。

Además, se incluye " transgénero" , (¿hasta ahora? ) y desde hoy se puede consultar en el diccionario términos como " poliamor" , " cisgénero" o " pansexualidad" .

另外，还新增“跨性别者”（现在才有吗？）从现在起，在词典里可以查询像“多元之爱”、“顺性别”或“泛性恋”等概念。

Freud advirtió que los símbolos no son universales, sino personales: cada persona debe interpretarlos de acuerdo a sus circunstancias, y no recurrir a esos fáciles " diccionarios de sueños" .

弗雷瑞德认为，梦的符号不具有共性的，而有个性：每个人都必须根据自身的情况来解释它们，所以不要求助于那些简易的解梦词典。

Otros americanismos que entraron al diccionario son " chuteador" , " sambar" o la forma compleja de " valer madre" o " valemadrismo" para referirse a algo de poca importancia.

还有一些美洲外来词加入到词典中，比如 " chuteador" （足球运动员）、" sambar" （跳桑巴舞）或者 " valer madre" / " valemadrismo" 的复合形式，来指无关紧要的事物。

En cuanto a las novedades en género y sexo, se destaca la inclusión de la palabra " obispa" , ya que en algunas iglesias existe esta figura que antes solo estaba en el diccionario en género masculino, o sea, " obispo" .

至于与性别相关的新内容， 令人瞩目的是女主教一词的新增，这一形象已存在于一些教堂中，以前词典里只有阳性，就是obispo。