有奖纠错
| 划词

Los organismos nacionales respectivos publicaron traducciones de la guía al coreano y al portugués.

韩文和葡文相应的国家机构版。

评价该例句:好评差评指正

El texto de estas últimas está redactado en chino y la Secretaría dispone de una traducción oficiosa al inglés.

后者的中文文及其非正式英文可以向秘书处索取。

评价该例句:好评差评指正

La versión española, sin embargo, tan sólo se refiere al documento original, y en consecuencia, e implícitamente a la propia carta de crédito.

西牙文提到惟一一份原件,这样就暗指信用证身。

评价该例句:好评差评指正

La publicación más reciente sobre igualdad de género y derechos de la mujer ha sido la traducción de un manual sobre la incorporación de una perspectiva de género preparado por A. Neimanis, del PNUD.

关于两性平等和妇女权利的版物包括联合国开发计划署(开发计划署)的A. Neimanis编辑的将性别观点纳入主流手册的

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bellno, bellnógrafo, bello, bellota, bellote, bellotear, bellotero, belloto, Belmopan, beltina,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

El Símbolo Perdido 失落的秘符

Es una traducción del siglo XIII del original arameo.

“这十三世纪的译本, 原著中古时代阿拉姆。”

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Pero el hombre salió libre y a pesar de las dificultades realizó una traducción al inglés de la Biblia, una de las primeras traducciones a una lengua popular.

但他最终被释放了,尽管将《圣经》翻译非常困难,他还了,这最早的译本之一。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Y no se puede celebrar un cumpleaños sin cantar el clásico " Cumpleaños feliz" , o " Happy birthday" en su versión original, la canción más conocida e interpretada del mundo entero.

一定要唱那首经典的“快乐歌”,或者原始版本的“Happy birthday”,这世界上最著名和译本最多的歌曲。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

La joven generación de traductores tendrán que asumir el arduo cometido no solo de llenar los vacíos existentes, sino también de revisar y mejorar las obras ya traducidas, cuya calidad deja mucho que desear.

年轻一代的译者们必定要肩负起这项艰巨的任务,不仅要填补现已存在的空白,还要重新翻译、提升已有译本作品的翻译质量。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ben, bencedrina, benceno, bencenosulfónico, bencidina, bencilamina, bencilo, bencina, bencinera, bencüideno,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接