Hay un coordinador al que cada donante puede dirigir sus preguntas y consultas.

协调中心每一个捐助者提供一位具体联系人，以方便捐助者的询问。

Además, atenderá gustosa cualquier pregunta concreta que se le haga.

此外，将很高兴答提出的任何具体询问。

Recorrí todo el país, conversé con los jóvenes y les pregunté que era importante para ellos.

我去过我国的各个地方，与青年人进行交谈，询问他们对于澳大利亚青年来说什么是重要的。

Algunas preguntaron si no era necesario precisar las medidas que se esperaba que adoptase el Secretario General.

还有些代表团询问是否不应当明确说明期望秘书长采取的行动。

La Fiscalía o la defensa necesitan más tiempo para preparar a los testigos para el interrogatorio principal.

实际上经常发生的情况是，检察官或律师要求更多的时间询问本方证人。

Quienes no comprenden la manera en que se gobierna al país, a menudo preguntan cuál es la cantidad de presos.

那些不了解朝鲜治国方的人经常询问关于囚犯人数的问题。

La Comisión Consultiva solicitó esas cifras para comprender mejor el fundamento de la petición de recursos, de conformidad con su práctica habitual.

咨询委员会曾经询问其数字，以便按照其惯例，对于所要求经费的基础有更好的了解。

A medida que proceda la investigación la Comisión volverá a entrevistar a cierto número de testigos y entrevistará a otros nuevos.

随着调查工作的深入，本委员会将重新询问一些证人，并与新证人面谈。

Los patrocinadores principales son responsables del desarrollo y el mantenimiento de INFOCAP, de generar conciencia sobre la red y de responder a las consultas.

主要发起者负责发展和维持INFOCAP，提高对该网络的认识并应答询问。

Kenya pregunta al Alto Comisionado en qué medida la aportación de fondos con fines específicos dificulta al ACNUR la utilización de sus recursos de manera flexible.

肯尼亚询问高级专员，目的资金划拨在多大程度上妨碍着难民事务高级专员办事处灵活地使用自己的资金。

A petición de la Comisión Consultiva se le presentó un desglose detallado de las estimaciones de gastos para servicios de conferencias en las secciones 2 y 28D.

经询问，委员会收到了第2款和第28D款下会议事务估计费用的细目。

Se acordaron planes para las fases subsiguientes de la investigación y se presentaron a las autoridades libanesas las listas de testigos a los que se citaría para interrogarlos.

已经为今后各阶段调查工作达成计划，并黎巴嫩当局递交了需要询问的证人名单。

También se pregunta si está previsto patrocinar estudios para evaluar las repercusiones de las bandas juveniles en las actividades encaminadas a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

此外，他还询问，是否有望开展得到资助的研究，评估少年帮派问题对于努力实现千年发展目标的影响。

Con respecto a la elevada tasa de vacantes de la MONUC, el orador pregunta cómo piensa abordar el problema la Misión y si la situación está afectando a su desempeño.

关于联刚派团的高出缺率，他询问，派团打算如何解决这一问题，这种状况是否正在影响派团的业绩。

El Sr. Lavalle (Guatemala) pone en duda lo apropiado de la formulación “aprueba la información consignada en la comunicación electrónica” en el apartado a) del proyecto de párrafo 3.

Lavalle先生（危地马拉）询问第3款(a)草案中“认可了电子通信内所含的信息”措词是否恰当。

Asimismo, desea saber por qué se supone que el número de visitantes va a ser escaso, y solicita estadísticas y estimaciones de costos recientes sobre la prestación de servicios de visitantes.

她还询问为什么要假设参观人数不多，她要求提供参观服务的最新统计数字和费用估计数。

Por más de 130 días, 30 investigadores procedentes de 34 países entrevistaron a más de 400 testigos y sospechosos, revisaron aproximadamente 60.000 documentos y produjeron más de 16.500 páginas de documentos.

经过130天，来自17个国家的30名调查人员询问了400多名证人和嫌疑人员，检查了近60 000份文件，写出了16 500余页文件。

Además, el Ministerio de Salud inició un programa para estimular al personal de hospital a indagar acerca de las mujeres que hayan sufrido posible violencia, independientemente de la causa de su admisión.

此外，卫生部还开展了一个方案，鼓励医院工作人员妇女询问可能的暴力行为，而无论其成因如何。

El Director General del Ministerio de Salud recientemente emitió una circular obligando a los médicos, como parte del procedimiento de admisión de rutina, a indagar acerca de los casos anteriores de violencia.

卫生部部长公布了一通知，责成医生，作为常规准入程序的一部分，询问以往的暴力实例。

La Sra. Bokpé-Guacadja pregunta cuál es la composición del Comité Nacional Coordinador, qué instituciones están representadas en él, cuál es la naturaleza de sus programas y actividades y cuál es su repercusión sobre la sociedad.

Bokpé-Gnacadja女士询问全国协调委员会的组成情况、代表委员会的机构、其方案和活动的性质及其对社会的影响。