Y como son ellos los que las inventan, ellos dicen dónde empieza.

既然它们是由他们发明，他们就说得出从哪。

Pero lo único que ha trascendido de los encuentros es lo que estas dos formaciones han querido decir.

但会议中唯一得出结论是这两个团体想要说话。

La conclusión a la que llegó Perkins y que le permitió abrirse a escribir este libro es una conclusión que podríamos llamar provocadora.

珀金斯得出结论，也是促使他撰写此书动因，可以说是一个颇具挑衅性观点。

Félix nunca me lo contó abiertamente pero, como garbancito, fue dejándome pistas por el camino. Yo sólo me limité a seguirlas y aquélla fue mi conclusión.

菲利克斯从来没有直接跟我说过这些，但是从他谈话中点点滴滴我可以推测并得出这样结论。

Más que concluir que no lo sabía, lo que concluye es que no está aprobado que lo supiese y que, en caso de duda, hay que, digamos, sentenciar a su favor.

与其说是得出他不知情结论， 不如说是得出结论：无法证明他知情，并且在有疑问情况下， 可以说，应作出有利于他判决。