Los grises ojos de su hermano emitieron un familiar brillo travieso.

她哥哥灰眼睛里闪现出她熟皮劲儿。

Me parece que disimula muy bien; apenas pronunció tu nombre.

我认为很皮，因为几乎没有提起过你名字。

Era un muchacho alto, de rizados cabellos castaños, picarescos ojos de igual color y una sonrisa divertida.

是个高个子男孩，有一头棕色卷，同样颜色眼睛皮，脸上挂着有趣微笑。

Me lo dijo; es decir, dijo que era terriblemente traviesa cuando niña y que siempre se metía en camisa de once varas.

告诉我;也就是说，她说她小时候非常皮，总是惹麻烦。

Entonces levantó el dedo para teclear su código, pero antes de hacerlo se detuvo y enarcó traviesamente las cejas, tal y como solía hacer cuando era niño.

出手指正要键入密码, 却又停 了下来, 像小时候那样皮地挑了挑眉。

Conque, ni corta ni perezosa, porque era una muchacha traviesa y desenvuelta y un poco cabeza loca, buscó una cuerda, se descolgó de la ventana al suelo y se encaminó a la cueva.

就这样，这个皮又无拘无束，还有点儿傻傻女孩儿没有让自己闲着，她找到一根绳子，从窗户滑到地面，然后走向山洞。