Está repleta de simbolismos y alegorías relacionadas con la vida.

中充斥着象征意义以及和生活息息相关的寓言。

En esta ciudad existió una de las cárceles más emblemáticas a principios del siglo 20.

这个城市曾经20世纪初最具象征意义的监狱之一的所在地。

Hablando de calaveras, en México hay una figura muy simbólica que seguramente ya han escuchado.

说到头骨，在墨西哥，有一个非常具有象征意义的人物，你可能听说过。

Las piezas, meticulosamente talladas, revelan la maestría y el simbolismo que el jade poseía para las culturas precolombinas.

这些精心雕琢过的作品，揭示了玉石在前哥伦布时代所拥有的精湛技艺和象征意义。

Es común ver la construcción de mundos paralelos, con espacio y tiempo alterados, cargados de reflexiones filosóficas y simbolismo.

在的作品中，我们经常可以看到平行世界的构建，时空的改变，充满了哲学思考和象征意义。

Este templo está considerado como una obra maestra del estilo gótico y renacentista español y es un lugar muy simbólico.

这座建筑被视为哥特风格和西班牙文艺复兴风格结合的伟大作品，极具象征意义。

Muy simbólica por ser la número 700 para el nuestro motociclismo.

作为我们摩托车的第 700 非常具有象征意义。

Lugar emblemático, porque, según la mitología, es el hogar de Apolo y las musas.

具有象征意义的地方，因为根据神话，它罗和缪斯女神的家。

La del Pardo fue la última cita de un dia cargado de símbolos.

帕尔多的那一天充满象征意义的最后一次约会。

El congreso acoge da el acto, York carga simbólica.

国会主办这次活动，约克承载着象征意义。

La restauración de este monumento, de los más emblámticos de Madrid, ha durado un año.

这座马德里最具象征意义的纪念碑之一的修复工作持续了一年。

Pero, más allá del sentido simbólico, el sacrificio puede cumplir una función social.

但，除了象征意义之外，牺牲还可以实现社会功能。

No, no son los franceses, pero los estadounidenses tampoco van cortos de simbología, ¿eh?

不，不法国人，但美国人在象征意义方面也不逊色，对吧？

Uno, que tiene que tener un sentido simbólico.

一，必须具有象征意义。

Y los neandertales hacían cosas sorprendentes que tienen que tener un significado simbólico.

而且尼安德特人会做一些令人惊讶的事情，这些事情必定具有象征意义。

Palabras sin una carga simbólica clara, elegidas precisamente por eso, no significan nada.

没有明确象征意义的词语，正因为如此被选择，实际上毫无意义。

Es un cuadro cargado de simbología y que tiene un gran contenido histórico.

这一幅充满象征意义、具有丰富历史内涵的画作。

Esto, como les digo, es una identidad que tiene una vigencia total orítica.

这个，就像我所说的，一个具有完全象征意义的身份。

Los colores no se relacionan con la realidad sino que se usan de forma simbólica.

颜色与现实无关，但具有象征意义。

Y esa cinta es un símbolo, de cortar, de dar nuevos usos, de cambiar las normas de pensar y de sentir.

而那条丝带具有象征意义，象征着割裂，象征着赋予新的用途。改变思考和感觉的方式。