En virtud del contrato de compraventa celebrado con el vendedor A, ABC deberá pagar la pintura dentro de un plazo de 30 días contados a partir de la fecha de la factura del vendedor A y otorga a éste una garantía sobre la mercancía para respaldar el pago.

根据与A的议，ABC必须在A向其开出帐单三十天内支付涂料的价款，ABC允A享有为价作保而就涂料设置的担保权。