Disponemos de una gran variedad de medidas de seguridad para nuestros recursos nucleares y estratégicos.

我们为我国核子资产和战略资产制订了广泛安全措施。

El hundimiento de la burguesía y la victoria del proletariado son igualmente inevitables.

资产阶级灭亡和无产阶级胜利是同样不可避免.

Los préstamos de la Caja de Previsión no se consideran un activo de inversiones.

节约储金贷款不得视为投资资产。

La ONUB parece aplicar una política enérgica de paso de bienes a pérdidas y ganancias.

看ONUB资产注销政策较为激进。

Se sobrestimaron las promesas pendientes registradas en el activo.

资产项下未收认捐因此估计过高。

Los Estados aplican fundamentalmente tres métodos para congelar activos.

各国主要通过三个法冻结资产。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

各资产分享制表专题介绍。

Esos recursos son fundamentales en nuestra postura de disuasión estratégica.

这些资产是我国战略威慑态势关键。

Ofrecemos algunos beneficios y recursos a las Naciones Unidas.

我们向联合国提供了某些资产和资源。

La administración de bienes sigue siendo una cuestión de importancia primordial.

资产管理仍然是一个极端重要领域。

En la decisión deben indicarse expresamente los activos objeto de retención.

在决定中必须明确提到予以扣留资产。

La mayoría de las organizaciones internacionales de inteligencia ya se han marchado de los Balcanes.

多数国际情报资产已经离开巴尔干地区。

Debemos hablar más de nuestros bienes que de nuestras debilidades.

我们需要大讲我们资产，而不是弱点。

Este proyecto proporcionará instrumentos para analizar el proceso de asignación de activos.

本项目将提供分析资产分配进程工具。

Las violaciones del derecho a la propiedad también se produjeron sobre todo en esa provincia.

侵犯资产权行为主要也发生在布琼布拉省内。

Los bienes espaciales desempeñan también una función importante en el apoyo a la estabilidad estratégica.

空间资产还在维持战略稳定面发挥重要作用。

Es posible que el bien gravado pierda valor durante el período de la paralización.

在中止期间，设押资产价值有可能会减少。

El recuento físico se reconcilió con la base de datos de gestión de activos.

根据资产管理数据库对实物清点进行了核实。

Había activos de considerable valor que no podían localizarse, ni podía confirmarse su existencia.

相当价值资产无法追踪，也无法确认其存在。

La diplomacia es un activo, una de las grandes invenciones de la humanidad.

外交是一项资产；这是人类最伟大发明之一。