Pensó en la gran parte de su vida que pasaba jugando.

他想起他这一生消磨在赌里时间。

No, no, nada de juegos de azar... no frente al niño.

不不，不要在孩子面前玩赌游戏。

Todos los juegos que hacía eran apostando, aunque fuera la victoria.

我玩都是赌，赢。

Si no había nada de nieve, jugaban; y si había mucha también.

天不下雪，你赌，雪下得太多，你又是赌。

A mí, personalmente no me gusta jugar dinero y nunca lo hago, pero en Navidad hago una excepción.

我个人不喜欢赌，我也从来不赌，但在圣诞节我破例。

Una noche después de cenar, mi amo, el clérigo bulero y el alguacil del lugar jugaron y apostaron.

有一天晚饭过后，我主人，分发教皇免罪谕旨并收取施舍金修士，及当地法警一起玩儿牌、赌。

A dos metros de él, sobre un baúl de punta, los mensú jugaban concienzudamente al monte cuanto tenían.

在离他两米远地方，果真有若干合同工正围着一只架起来箱子在用自己拥有东西认真地赌。

Imaginad, por ejemplo, el caso de una adicción al juego, de una ludopatía.

例如，想象一下赌成瘾、赌障况。

El 12% de los jóvenes que apuestan por internet desarrolla problemas con el juego.

12% 在线赌年轻人出现赌问题。

Ahora vamos a pensar en una persona con una adicción al juego, un ludópata.

现在让我们想想一个有赌成瘾人，一个赌徒。

Y la gente que iba, antes de la ópera, jugaba y, después, también.

人们在歌剧开始前会去赌，之后也会去。

Una de cada 10 personas que prueba el juego acaba desarrollando problemas de adicción y ludopatía.

十分之一尝试该游戏人最终会出现上瘾和赌问题。

Su mecanismo al parecer es muy similar al de la afición a los juegos de azar.

其机制显然与赌爱好非常相似。

Esta adicción se llama ludopatía en español.

这种成瘾在西班牙语中被称病态赌。

Hablamos de pornografía, violencia, juegos de azar, páginas que alimenten el odio, que puedan provocar trastornos alimentarios.

我们谈论是色、暴力、赌、助长仇恨、可能导致饮食失调页面。

Veamos algunas de las más comunes: Ludopatía o adicción a los juegos de azar.

让我们看看一些最常见：赌成瘾或赌成瘾。

Quieren impedir así que los menores de edad accedan a contenidos perjudiciales como las apuestas online o la pornografía.

他们希望防止未成年人访问在线赌或色内容等有害内容。

Y obviamente es adicción al juego con dinero (como el póquer, la ruleta o el bingo).

显然，这是一种对金钱赌沉迷（例如扑克、轮盘赌或宾果游戏）。

Por último, un familiar de esta persona que sufre ludopatía es consciente del daño que han hecho las adicciones en su familia.

最后，这个患有赌人亲戚意识到赌成瘾对他家庭造成损害。

Renunció al trabajo que le había asignado su padre, fue expulsado de la Universidad de Virginia 1827 por su conducta inapropiada, también bebía y jugaba en exceso.

他辞去父亲安排给他工作，由于行不当，1827年被弗吉尼亚大学开除，他还酗酒和赌。