Era el campeón de carreras en mi escuela.

上学的时候，我还拿过赛冠军。

Para ello organizó una carrera entre los animales del imperio.

因此举办了一场动物间的赛。

¿Quién crees que ganaría en una carrera de vosotros dos?

你认为你们两个谁在赛中取胜？

Esta carrera que ha sido un maratón, al fin veo la meta.

这场漫长的赛，我终于看到了终点。

Sin más comenzó la competición, y los animales empezaron a correr tan rápido como podían.

比赛很快就开始了，动物们开始全力赛。

Me encontraba en medio de una competencia feroz de la que no podía salir.

我陷入老鼠赛的圈子，法出来。”

Cuando despertó continuó con la carrera.

醒来之后又继续赛。

Puede luchar contra gigantes, y ganar fácilmente la carrera, la carrera de de los papás en el día del deporte.

可以和大力士摔跤，还可以在爸爸运动比赛中，轻易赢得赛。

Ben hace una carrera contra Pablo.

本与巴勃罗赛。

Un día el zorro, el encargado de organizarlas, publicó en todas partes que su favorito para la siguiente carrera era el pobre pingüino.

一天，负责赛的狐狸，向所有人宣布下一位赛宠儿就是可怜的企鹅。

Que bueno, que el libro, como Platero no sabía leer, se quedaría para otra carrera de ellas; pero que a Platero había que darle un premio.

但是小银不念那本书，就留下来作为她们下次赛的奖品。不过小银也应该有一个奖品。

Con el pretexto de adorar a los dioses había celebraciones religiosas, festines y obras teatrales y sacrificios en forma de carreras, cacerías y peleas de gladiadores.

以崇拜诸神为借口，进行宗教庆典、盛宴、戏剧以及以赛、狩猎和角斗等形式进行的祭祀活动。

Mucho corría Pinocho, pero el perro corría más. La gente se asomaba a las ventanas y se arremolinaba en el camino, ansiosa de ver el resultado de aquella feroz persecución.

皮诺乔拼命，可狗得比他快。所有的人或者把头探出窗子，或者挤在路当中，急于要看这场激烈赛的结果如何。

Recuerdo que se lo trajeron recién, apenas ayer; pero es tan violento y vive tan de prisa que a veces se me figura que va jugando carreras con el tiempo.

把他带到这里来，好像还是昨天的事，可现在他去长成这副火爆性子，这么慌里慌张的样子，有时我以为他简直是在同时间赛。

En ellas, solía haber carreras y otros eventos deportivos, incluso, torneos musicales y literarios, en que se ponía en evidencia el alto valor que asignaban los griegos a los productos del espíritu.

在这些庆典中，经常有赛和其他的体育活动，甚至还有音乐和文学比赛，体现出希腊人对精神食粮的高度重视。

Un día, a la tortuga se le ocurrió hacerle una inusual apuesta a la liebre: Tú serás veloz como el viento, pero te aseguro que soy capaz de ganarte una carrera.

有一天，乌龟突发奇想地和兔子打了一个非同寻常的赌约：“虽然你地像风一样快，但是我肯定在赛中获胜。”

El pobre pingüino no quería participar, pero era costumbre que todos lo hicieran, así que el día de la carrera se unió al grupo que siguió al zorro hasta el lugar de inicio.

企鹅不想参加赛，但是根据传统所有人都必须参加，就这样，到了赛那天，企鹅加入队伍跟着狐狸到了比赛起点。

Es, pues, el caso -dijo el labrador-, señor bueno, que un vecino deste lugar, tan gordo, que pesa once arrobas, desafió a correr a otro su vecino, que no pesa más que cinco.

那个农夫说道，“现在的情况是，这位好大人，有一位村民，特别胖，体重为十一阿罗瓦，他要同一位村民赛，但他的体重不足五阿罗瓦。