¿Por qué no pudo ser futbolista tu padre?

你父亲为什么不能成为足球运动员？

Volviendo con la selección, Sudáfrica fue el país donde triunfó toda una generación de futbolistas

重新回到西班牙国家队的话题，在南非这块土地上，一代足球运动员都取得了巨大胜利。

Un año después coincidir con José Mourinho, el líder de un grupo de futbolistas que parecían superhéroes.

一年后，他遇到了何塞·穆里尼奥，一群仿佛超级英雄的足球运动员的领袖。

Mi vida siempre ha estado ligada al fútbol como no podía ser de otra manera teniendo un padre futbolista profesional.

我的足球紧密相连，也必然如此，毕竟我的父亲是职业足球运动员。

Miles de aficionados en Argentina y en todo el mundo rindieron homenaje a uno de los mejores futbolistas de todos los tiempos.

阿根廷和世界各地的数千名球迷向这一位史上最伟大的足球运动员致敬。

Y fue gracias al Waka Waka como conoció a su Piqué, jugador de fútbol de la selección Española y del Barcelona.

拖这首《Waka Waka》的福，她认识了她的皮克，西班牙国家足球运动员（同时也是巴塞罗那足球俱乐部的成员）。

Soñaba con ser como Claudio Caniggia o Ronaldo, pero en su barrio le conocían como Schuster por su parecido con el alemán.

他梦想成为像克劳迪奥·卡尼吉亚或罗纳尔多那样伟大的足球运动员，但是由于他长得像德国人，所以邻居们都叫他舒斯特。

Yuya, que de pequeña quería ser futbolista ha pasado a ser la youtuber latina más seguida construyendo su mundo a través de tips para maquillaje peinados manualidades y otros consejos.

尤娅小时候想成为足球运动员，长大后却成为了拉美拥有最多粉丝的youtuber，通过分享妆发的诀窍，手工技巧以及其他小建议，创造了属于她自己的王国。

Otros americanismos que entraron al diccionario son " chuteador" , " sambar" o la forma compleja de " valer madre" o " valemadrismo" para referirse a algo de poca importancia.

还有一些美洲外来词加入到词典中，比如 " chuteador" （足球运动员）、" sambar" （跳桑巴舞）或者 " valer madre" / " valemadrismo" 的复合形式，来指无关紧要的事物。