No, señora, está a veinte minutos de aquí.

不远，20分钟路程吧。

Qué distancia una golondrina puede recorrer si vuela sin parar durante tres horas.

燕子连续飞行三小时的路程是多。

No está más de dos jornadas de aquí.

“离这儿不过两天的路程。”

Está solo a una sola jornada de este lugar y espera tu llegada.

它离这儿有一整天的路程。也就只是一天的路程，那戒指正等着你的到来。”

Entonces andando está a 10 minutos de aquí.

那么从这里走路的话，十分钟的路程。

Los peregrinos hacen el camino en dos o tres días.

朝圣者们用两天或三天的时间走完路程。

Ahorita estamos como a 15, 20 minutos del Palacio de Sal.

现在我们距离盐宫还有15到20分钟路程。

Como hacía calor y todavía le quedaba un buen trecho por recorrer, decidió pararse a descansar.

因为天气很热，他还有好远的路程要走，他决定停下休息。

Aquí sí que no hay vida humana, ya que recién a cinco horas encontramos la ciudad más cercana.

那里没有生命存在，最近的城市还有五个小时的路程。

Y el médico más cercano estaba a dos días de viaje, en San Juan de Urabá.

而最近的医生在圣胡–德拉巴，离这里有两天路程。

Los hechos ulteriores han deformado hasta lo inextricable el recuerdo de nuestras primeras jornadas.

后来发生的事情扭曲了记忆，我们最初几天的路程回想起来像是一团理不出头绪的乱麻。

Por mucho que la balsa hubiera avanzado durante la noche, debía estar aún muy lejos de la costa.

就算这筏子夜里前进了不路程，可它离岸边还远得很呢。

Bueno, caminamos bastante y resulta que nos queda todavía como 3 horas para subir hasta allá arriba.

好了，我们走了很长的一段路，结果发现距离登顶还有三个小时路程。

Tornaron a su comenzado camino del Puerto Lápice, y a obra de las tres del día le descubrieron.

他们又踏上了通往拉皮塞隘口的路程。大约三点钟，他们看见了隘口。

Se nos quedó la camioneta, no está avanzando y estamos todavía a 3 horas de la montaña de colores.

我们的车卡住了，动弹不得，而我们距离彩虹山还有三个小时路程。

Jamás he visto nada tan maravilloso; y la ciudad en que baila solo está a una jornada de este lugar.

真像跳舞的那个城市离这儿只有一天的路程。”

27 Camino de tres días iremos por el desierto, y sacrificaremos á Jehová nuestro Dios, como él nos dirá.

27 我们要往旷野去，走三天的路程，照着耶和华我们神所要吩咐我们的祭祀他。

A pesar de que fue una carrera de tres o cuatro minutos, llegaron totalmente empapados, calados hasta los huesos.

尽管只有三四分钟的路程，但当他们达到的时候全身已经被完全淋湿了。

El recorrido desde La Paz hasta el santuario, situado a orillas del lago Titicaca, es de 150 kilómetros.

该路线从拉巴斯出发，直至大教，该教坐落于的的喀喀湖畔，路程全长150千米。

36 Y puso tres días de camino entre sí y Jacob: y Jacob apacentaba las otras ovejas de Labán.

36 又使自己和雅各相离三天的路程。雅各就牧养拉班其余的羊。