Enfrentados a una situación difícil, deberíamos intensificar nuestros esfuerzos en el lugar sin desviar nuestra atención hacia otras situaciones.

在面临困难局面时，我们应该加强努力，而不应该转移注意力。

En particular, debe centrar su atención en situaciones que han servido de excusa para el terrorismo y han permitido a determinados países aplicar políticas que lo auspician.

它应该把注意力转移到那些被当作恐怖主义的借口以及让某些国家制助恐怖主义的政策的情况上去。

A medida que pasa el tiempo, las emergencias humanitarias tienden a olvidarse, especialmente cuando ocurren nuevas situaciones de emergencia que desvían la atención de la comunidad mundial.

随着时间的推移，人道主义紧情况往往会被人们遗忘，尤其是在发生新的紧情况，导致全球社会的注意力转移之后。

En Uganda, la mayor parte de nuestros éxitos se han logrado a pesar de la oposición, la indiferencia o la agresión superficial de varios de nuestros asociados externos.

在乌干达，我们大多数的成功是面我们的相当一些外部伙伴的反、或转移注意力和肤浅的诘问而取得的。

Sin embargo, mi Representante Especial explicó oficialmente el Primer Ministro iraquí que no había tiempo suficiente para organizar debidamente un programa de votaciones exteriores para las elecciones de diciembre y que tratar de hacerlo supondría desviar recursos y atención del ya difícil proceso de votación dentro del país.

不过，我的特别代表向伊拉克总理正式表示没有足够的时间为12月的选举正式主办海外投票方案，这样做会从业已饱受挑战的国内行动转移资源和注意力。

Ante esa situación, se está prestando renovada atención a la utilización más amplia de las cláusulas de acción colectiva en las emisiones de bonos y al desarrollo de un código de conducta como marco voluntario para resolver los problemas relacionados con la deuda entre los deudores y los acreedores.

有鉴于此，目前正在把注意力转移到更广泛地应用发放债券的集体行动条款，以及制订行动守则，作为解决私人债主和主权债务人之间债务问题的自愿框架。

El hecho de que se haga valer el principio de rendición de cuentas y se lleve ante la justicia a los acusados de perpetrar delitos no nos debe hacer olvidar la necesidad de lograr primero la paz poniendo fin a todas las hostilidades, velando por un compromiso pleno con la cesación del fuego y alcanzando la solución pacífica a la que aspiramos.

实行责任制原则并把犯罪凶手绳之以法不应转移我们的注意力，看不到必须首先实现和平、停止所有敌行动，以及确保充分致力于停火并达成可取的和平解决。