Si nos sale con otra de sus originalidades, doy media vuelta y mi largo.
如果他还做怪的，便转身就走。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dio media vuelta y abandonó el salón.
她转身离开了大厅。
Pero yo siempre me giro y los pillo a todos.
我一转身，就能发现他们。
Pensó en darse media vuelta y regresar hacia el depósito de Queso Q.
他想转身回到奶酪 Q站去。
El lobo pensó que no estaba lejos, dio media vuelta y se fue.
狼觉得那里不是很远，然后转身离开了。
Elizabeth les miró con coquetería y se retiró.
伊丽莎白笑盈盈地瞟了一眼就转身走开了。
No fue más que una vuelta -dijo-.
" 它刚才不过是在转身，" 他说。
Y luego se volvió a salir de la venta.
说完他转身走出了客店。
El padre Rentería dio vuelta al cuerpo y entregó la misa al pasado.
雷德里亚神父回转身来，他已做完了。
Azorada e incómoda, me giré y retorné a la plaza.
我感到很不自在，有些惊慌地转身离开，重新向广场走去。
El recibimiento del señor Bennet, hacia quien se dirigieron luego, ya no fue tan cordial.
然后新夫妇转身到班纳特先生跟前，他对他们可没有他太太那么热诚。
23 Y tornando Faraón volvióse á su casa, y no puso su corazón aun en esto.
23 法老转身进宫，也不把这事放在心上。
No fue más que una vuelta -dijo-. Lo cogerá.
“它刚才不过是在转身，" 他说。" 它会咬饵的。”
Al instante, el jefe de seguridad dio media vuelta y se dirigió corriendo hacia la puerta vociferando sus órdenes.
警卫队长马上转身跑向门口, 大喊着达命令。
Ponte piedras calientes en los golondrinos -dijo.Dio media vuelta y salió del cuarto.
" 拿热石头贴着脓疮（注：这是治疗脓疮的土法子），" 说着，她一转身就走出了房间。
El viejo sintió girar de nuevo el pez, y un fuerte tirón del sedal lo hundió contra la proa.
他感到鱼在转身，随着钓索一扯，他在船头上一起股坐了。
22 Y apartáronse de allí los varones, y fueron hacia Sodoma: mas Abraham estaba aún delante de Jehová.
22 二人转身离开那里，向所多玛去。但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。
Y diciendo esto, se volvió a entrar, diciendo que muy presto volvería; que nos estuviésemos quedos, sin hacer ningún ruido.
说完她又转身进去，说马上就出来，让我们等着，别出声。
Y volviéndose al hombre, le dijo que qué decía y respondía a la querella de aquella mujer.
桑乔转身问那个男人，对于那女人的指责有什么可说的。
Veis cómo vuelven las espaldas y salen de la ciudad, y alegres y regocijados toman de París la vía.
你们看，他们两个人转身出了城，兴奋不已地踏上了通往巴黎的路途。
La Reina se desprendió furiosa de él, y dijo al Valet: -¡Dales la vuelta a éstos!
王后生气地从国王身边转身走开了，并对武士说：" 把他们翻过来。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
怪
的
，
便转身就走。
Pedro Páramo 
德（上） 德（
） 德（） 
。
语读物《时间的针脚》
达命令。
