Esa información se transmitirá de inmediato a los miembros del Comité para que consideren el asunto en su siguiente reunión.

此种立即转送委员会成员，以便委员会得以在其下次会议上予以审议。

El Equipo elabora un informe después de cada viaje y se lo presenta a la Secretaría para que se lo transmita al Comité.

小组访问后编写访问报告，交秘书处转送委员会。

Los procedimientos existentes contienen una disposición en la que se recoge que el órgano del tratado remitirá su dictamen y sus recomendaciones al Estado Parte interesado y al denunciante.

现有程序有一项规定，要求条约机构将其关于来文意见和可能有建议转送有关缔约国和求人。

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 15 supra, la información adicional que una Parte cuyo cumplimiento se cuestione presente como respuesta a la documentación deberá remitirla a la secretaría en un plazo de tres meses a partir de la fecha en que haya recibido la documentación, a menos que las circunstancias del caso requieran un período más prolongado.

在不影响执行上文第15段情况下，在遵约方面遇到问题某一缔约方在其答复中提交附加材料，在收到该缔约方来文之日起三个月之内转送秘书处，除非根据某一特定个案具体情况需要有时间。

La Ley 93, Contra Actos de Terrorismo, en su artículo 10 expresa: “El que fabrique, facilite, venda, transporte, remita, introduzca en el país o tenga en su poder, en cualquier forma o lugar, armas, municiones o materias, sustancias o instrumentos inflamables, asfixiantes, tóxicos, explosivos plásticos o de cualquier otra clase o naturaleza o agentes químicos o biológicos, o cualquier otro elemento de cuya investigación, diseño o combinación puedan derivarse productos de la naturaleza descrita, o cualquier otra sustancia similar o artefacto explosivo o mortífero, incurre en sanción de 10 a 30 años de privación de libertad, privación perpetua de libertad o muerte”.

《第93号反恐怖主义法》第10条规定：“以任何方式或在任何地点制造、提供、出售、运输、转送、引进本国或管有武器、弹药或易燃、窒性、毒害性材料、物质或器具、塑料炸药或任何其他种类、性质化学剂或生物剂、或者其研究、设计或混合可衍生出上述性质产品任何其他元素或任何其他类似物质、或者爆炸或致命装置，处10至30年徒刑、无期徒刑或死刑” 。