Ahora te voy a decir un trabalenguas para practicar el sonido r suave.

现在我要告诉你一个可以练习的发音的绕口令。

En este momento fue interrumpido el diálogo por el ligerísimo rumor de pasos que se acercaba.

他们话正说到这里，给走近的一阵很很的脚步声打断了。

Pero tan pronto como yo me movía daba un salto y se ponía a picotearme la cabeza.

可只要我稍稍一动，它就会跳起来，啄我的头。

La R suave se pronuncia colocando la lengua como he dibujado en la pizarra y dejando pasar el aire.

的R的发音，舌头就像是我在黑上画画那样，让它通过气流。

¿Sabes qué es algo ligero, Garfield?

你么是的东西吗，加菲猫？

La sentencia resulta más benigna de lo que habría podido esperarse, ocho años de trabajos forzados de segunda clase.

判决比预想的要，八年二等苦役。

Básicamente es una reacción en la que el núcleo de un átomo se divide en núcleos de átomos más ligeros.

基本上，它是一种将原子核分裂为较原子核的反应。

Tenía la muchacha un paso tan ligero y él una melancolía tan honda, que no se dio cuenta de su presencia hasta que le habló.

她的脚步放得很，而他的忧伤又是这么的重，以至于他一点都没能察觉她的存在，直到她开口跟他说话。

Tras la pasteurización de la leche, Sardaana separa la leche en la grasa más pesada y la más ligera para producir nata y leche desnatada.

对牛奶进行巴氏杀菌后，Sardaana 将牛奶分离成较重的脂肪和较的脂肪，以生产奶油和脱脂牛奶。

Una pequeña descarga que sea lo más leve posible, que dure sólamente un segundo o dos, se atonta un poco el pez y se le saca, se le mete en un caldero y se traslada.

- 尽可能的小震动，只持续一两秒钟，使鱼稍微昏迷， 然后将其取出，放入大锅中移动。

Entonces, tenemos una escala temporal y vemos cómo varía el isótopo pesado y el ligero, que podemos calcular la temperatura, y así sabemos la temperatura del agua del mar desde hace millones y millones de años.

于是， 我们有了一个时间尺度， 并观察重同位素和同位素的变化，我们可以计算出温度，从而数百万年前海水的温度。