En el camino de la migración debe superarse el estigma policial de los sin papeles.
就移民路线而言,我们必须克服警察对无证件者的轻蔑。
Se necesitarán dirigentes mejores y de mayor grandeza, que hagan oír más su voz a todos los niveles y en todas las esferas, desde las medidas para erradicar la estigmatización y la discriminación hasta la necesidad de fortalecer los sistemas y la infraestructura de salud pública.
要在各级和各个领域,从消灭轻蔑和歧视到必须加强公共卫生系和基础设施,提供更有力、更好和更明确的领导。
Al mismo tiempo, sin embargo, deben hacerse oír en otros ámbitos, especialmente en Occidente, en nombre de un esfuerzo decidido de lucha contra todas las formas de propaganda y las publicaciones que difunden imágenes negativas y tergiversadas de los árabes y el Islam y propagan el desprecio, el aborrecimiento y el odio de los demás.
但同时,还必须在其,尤其是在西方,表明它们的决心,坚决反对任何扭曲阿拉伯国家及伊斯兰教形象、传播侮辱、轻蔑和仇视人的负面宣传和出版物。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
La denominación peyorativa 'gótico', que significa 'el arte de los godos', fue inventada por los eruditos del renacimiento con un sentido despectivo a un arte que consideraban bárbaro y muy inferior al arte grecorromano.
其名称“哥特式”是带有贬义的,意思是“哥特人的艺术”,该词由文艺复兴时期的学者创造出来,带有轻蔑的色彩,他们认为这是一种野蛮人的艺术,远不如希腊罗马艺术。