Este señor es mi abogado defensor y si tienes alguna duda puedes consultarle.
这是我的辩护，你要有什么疑问就和他交涉吧。
El Defensor del Pueblo presta una gran atención a la situación de los pueblos indígenas.
人民辩护机构非常关注土著人的状况。
El tribunal estimó que tales objeciones carecían de fundamento.
法院认为这些辩护意见不具有法意义。
Myburgh utilizó en su defensa las disposiciones de una norma del derecho consuetudinario.
Myburgh 女士依据普通法为自己进行辩护。
No se le permitió designar a un abogado defensor.
不允许Al-Habil先生指定辩护。
La información adecuada permite una defensa eficaz.
适当的信息对有效辩护是至关重要的。
El Tribunal del Estado estimó su excepción, como también el Tribunal Supremo.
州法院和最法院均支持被告的辩护。
Toda persona tiene derecho a la protección de las cortes y a asistencia jurídica competente.
每个人都有诉讼辩护和取得帮助的权利。
Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar.
人人应当有可能得到法建议、辩护和。
Se habría violado así el derecho a la defensa técnica.
因此提交人指称，侵犯了享有辩护的权利。
Estoy seguro de que ninguno de nosotros defenderá esos crímenes.
我相信，我们中没有任何人会为这些罪行辩护。
La sentencia, al parecer, se pronunció sin juicio previo u otro procedimiento de contradicción.
据说，该决定没有经过审或其他辩护程序即予以宣告。
Bastaba con que la excepción de incompetencia se alegara en las declaraciones escritas.
在书面声明中提出缺乏管辖权的辩护由就足够了。
La presentación de la argumentación de la Defensa lleva durando 11 días de enjuiciamiento.
辩护方提出证据和论点的程序已经开始，进行了十一天。
Ninguna causa justifica los actos de terror indiscriminado contra personas inocentes.
没有任何由可以为无区分地对无辜者采取恐怖行动辩护。
Todos los acusados están representados por equipos de abogados defensores internacionales y de Sierra Leona calificados.
所有被告人由合格的塞拉利昂辩护和国际辩护组成的团。
El fiscal había rechazado la petición de la defensa de que se investigaran las denuncias de tortura.
检察官拒绝了辩护要求调查酷刑指控的请求。
Lo alegaremos en tu defensa.
我们会把这件事提出来为你辩护。
La defensa en el juicio A abandona Arusha mientras se celebran las vistas del juicio B.
审判A的辩护将在审判B进行期间离开阿鲁沙。
En un momento, los abogados de la defensa habían sido separados de la causa por el Tribunal.
法院在某一阶段撤消了辩护团。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eres su entrenador, tu obligación es protegerlos y defenderlos.
作为教练，必须保护他们，为他们辩护。
¿Qué tiene que alegar en su defensa?
" 有什么为自己辩护吗？"
Pero, pa mí, que hubiera cabido defensa.
“不过，我情况本来是可以请人辩护。”
Lo sé, pero a veces uno tiene que defenderse, doña Teresa.
我知道 但是有时一个人应该为自己辩护 特蕾莎夫人。
Pues bien, todo lo que tienes que hacer es ejercer de abogado del diablo.
好，那么要做就是充当“魔鬼辩护者”。
Amaranta estaba demasiado enredada en el berenjenal de sus recuerdos para entender aquellas sutilezas apologéticas.
可是阿玛塔沉湎在往事回忆里，没有听到为天主教奥妙辩护。
¿Con qué acto ficticio de amistad puede defenderse ahora?
再怎样来替自己辩护，把这件事也异想天开地说是为了维护朋友？
Este defendía el universo estacionado, que sigue constante, que no se mueve, negando así el Bigbang.
彭罗斯辩护静态宇宙，是不变，不会动， 反对宇宙大爆炸理论。
Carlos Argentino lo probó, lo juzgó interesante y emprendió, al cabo de unas copas, una vindicación del hombre moderno.
卡洛斯·阿亨蒂诺尝了酒，觉得味道不错，几杯下肚后，他开始为现代人进行辩护。
La segunda idea sería exigir y reivindicar, porque, no lo olvidéis, es un derecho.
第二个想法是要求和辩护，因为，不要忘记，这是一项权利。
Es decir, imaginarme que estoy en situaciones donde me tengo que defender en español.
也就是说，想象一下我处于必须用西班牙语为自己辩护情况。
Creo que es encantador —dijo Ana defendiéndolo—.
“我认为他很有魅力，”安娜为他辩护说。
Pero, en mi defensa era superjoven y era mi primera relación.
但是，我要辩护是，我当时非常年轻，这是我第一次恋爱关系。
Destacan los libros Un río, un amor y Los placeres prohibidos, donde reivindican la homosexualidad.
《一条河》、《爱情》和《禁忌快乐》这本书脱颖而出，它们为同性恋辩护。
Pero bueno, se defendió bien, y una vez que se publicó, lo sumamos.
但是，嘿，它很好地为自己辩护，一旦发布，我们就添加了它。
Despojar a una persona de sus cualidades humanas hace más fácil justificar la violencia contra ellos.
剥夺一个人人性品质更容易为针对他们暴力行为辩护。
El Secretario General asegura que es falso que haya justificado los ataques de Hamás en Israel.
秘书长保证，他为哈马斯对以色列袭击辩护说法是错误。
Milei reivindicó su gestión y advirtió que parte de la oposición lo quiere " desestabilizar" .
米雷为他管理层辩护， 并警告说，部分反对派想要“破坏他稳定” 。
Te harán dudar de ti mismo, y, como resultado, justificar así su mal comportamiento racionalizándolo, minimizándolo, o poniendo excusas exculpatorias.
他们会让怀疑自己，然后结果就是，他们会通过将他们不良行为合理化、最小化，或者提出开脱借口来为其辩护。
Entonces, el libro se tuvo que defender sin ese cuento, que para mí además era el mejor.
因此，这本书必须在没有这个故事情况下进行辩护，这对我来说也是最好。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，你要有什么疑问就和他交涉吧。
法院均支持被告的
。
必须保护他们，为他们
吗？"
塔沉湎在往事
为天主教奥妙
情况。
