Desarrollaremos innovadoramente el comercio de servicios.

发展边境贸易。

El GPS de tu celular dice que ya está en la frontera.

你的手机定位显示它边境呢。

– Estas son las naranjas que llevamos a la frontera –dijo.

“这就是我们带到边境去的橘子。”

Está a unos 160 kilómetros de Juliaca y a solo 30 del límite con Bolivia.

距离胡利亚卡大约160千米，据玻利维亚的边境仅30千米。

Agentes del FBI y de la Patrulla Fronteriza y los controladores de tráfico aéreo siguieron trabajando.

联邦调查局和边境巡逻以及公众交通管理仍继续工作。

– No te puedes quejar –le había dicho la abuela al salir de la ciudad fronteriza–.

“你不要发牢骚, ”离开边境城市时, 祖母对她说.

Hasta custodian fronteras, como el lago Titicaca, con Perú.

海员们甚至负责边境的守护工作，如接壤的Titicaca湖泊，就海员的工作范。

En el suroeste de Bolivia, cerca de la frontera con Chile, nos encontramos con el Salar de Uyuni.

玻利维亚的西南部，靠近智利的边境处，我们来到了乌尤尼盐湖。

La propuesta incluye un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados y medidas para reforzar la seguridad fronteriza.

这项提案还包括使无身份证明的移民获得美国公民身份，以及加强边境安全的措施。

Durante esta larga época de luchas fronterizas, las culturas hispana y mora coexisten.

这个漫长的边境战争时期，西班牙文化和摩尔文化共存。

A los que quieren entrar en zona nacional, los llevan a Francia y los cruzan por la frontera en las Vascongadas.

那些想去解放区的人会被送往法国，然后从巴斯贡加达斯穿越边境线。

Según Zelensky, Rusia ha movilizado a unos 200.000 soldados y miles de vehículos de combate en la frontera entre ambos países.

泽伦斯基称，俄罗斯已经两国边境出动了大约20万士兵，上千辆战车。

Con la misma propiedad había hablado de enfermedades fronterizas con un médico militar que pasó por aquellos meses haciendo la leva.

他饶有兴趣地和那几个月正当地征兵的一个军医谈了边境地区的疾病。

También podremos conocer al volcán Licancabur, ubicado nada menos que a 5800 metros de altura en la frontera entre Chile y Bolivia.

我们也可以前往利坎卡武尔火山，它位于智利和玻利维亚的边境，海拔不少于5800米。

Cinco minutos después estaban todos dentro de una camioneta militar, volando hacia la frontera, con un viento contrario que borraba las huellas de los fugitivos.

五分钟后, 所有的人都跳上了一辆军用小面包车, 朝边境方向驶去。一场大风把逃亡者的足迹刮得干干净净。

Trabajando desde el CERN en la frontera de Suiza y Francia, decidió combinar el poder de la naciente Internet con la hipertextualidad y dio origen a la Web.

他当时欧洲核子研究中心的瑞士和法国边境工作，决定要将新生的互联网和超文本结合一起，于是就产生了网络。

Sus dominios se extienden por el este hasta el río Magdalena, el problema está en la frontera oeste, donde otros grupos de capuchinos se disputan un tramo de selva, cada vez más pequeño.

他的领土向东延伸到马格达莱纳河，问题于西面边境，那里，其他的卷尾猴群体正争夺一片不断缩小的丛林。

Se extiende desde la frontera con Corea hasta el desierto de Gobi, a lo largo de más de 21.000 kilómetros, con un promedio de entre 6 y 7 metros de alto y de 4 a 5 de ancho.

它一直从朝鲜边境延伸到戈壁沙滩，全长超过21000千米，平均墙高6至7米之间，宽4至5米之间。