Si no hay consenso, lo que se hace es ponerlos por orden alfabético.

如果不能达成一致，就应该按照字母顺序来。

Creí que habíamos llegado a un acuerdo respecto a esto.

为们已经就这一点达成协议了。

Ya veo... Creo que podremos llegar a un acuerdo.

“懂了。觉得们可达成合作。”

Y en esa tarea la educación es –y será sin duda– la clave esencial.

为了达成这个任务，教育毫无疑问是最根本的。

Aquí te van: Uno, Establece metas concretas y alcanzables.

第一，设立明确且可达成的目标。

El pacto no logró, sin embargo, que Fernanda se incorporara a la familia.

不过，菲兰达虽和大夫达成了协议，却跟布恩蒂亚家中其余的人始找不到共同语言。

La regla de oro de Niñolandia era que al menos tres de ellos se pusieran de acuerdo.

儿童岛的黄金法则是至少他们其中的三个人要达成一致。

A lo largo de ellos, mi vecino Félix Aranda se fue convirtiendo en una presencia cotidiana.

在这些日子里，的邻居菲利克斯·阿兰达成了家的常客。

Un año después la pareja volvería a casarse siendo este un acuerdo amistoso más que un matrimonio al uso.

一年后弗里达和迭戈复婚，这次两人达成了比之前更加友好的共识。

Así es, Camila sabe que jugó bien sus cartas y ahora vuelve a estar cerca de su objetivo.

没错，卡米拉知道怎么样运用自己已有的手段，现在她离达成目标又接近了一步。

Probablemente, siempre que alguien saca este tema, hay una discusión o alguien se enfada o no llegan a un acuerdo.

也许，当有人提出这个话题，大家就开始讨论，又或者有人生气，未达成一致。

Por un corto tiempo creíamos que lo íbamos a lograr: con el desarrollo de la medicina todo terminaría pronto.

们曾短暂地认为，人类会达成这一目标：随着医疗的进步，一切疾病失。

Al día de hoy lo cierto es que no existe un consenso entre los científicos que se han ocupado del tema.

直到今天，研究这一课题的科学家们也没能达成共识。

Fue lo primero que le dijo el Aldrete, después que se habían estado emborrachando juntos, dizque para celebrar el acta

之后，阿尔德莱德对他说了第一句话，据说为了庆贺私下达成的协议，两人喝得酩酊大醉。

Hemos apoyado y apurado hasta el extremo la vía diplomática, la vía del diálogo para alcanzar una solución que evitara esta escalada bélica.

们支持并极力推动外交途径，追求对话解决，避免达成这种战争升级的解决方案。

Bueno, señor González, ya hemos llegado a un acuerdo sobre la cantidad, el precio y el transporte. Vamos a pasar al plazo de entrega.

冈萨雷斯先生，们目前已达成数量、价位和运输方面的协议，现在需要进行交货事宜。

Parece que Santa Claus y los Reyes Magos se pusieron de acuerdo, porque ellos también dan carbón a los niños que se portan mal.

似乎圣诞老人和三王在这个问题上达成了一致，因为他们都会给表现不好的孩子留下炭。

Desde hacía un tiempo, Niñolandia estaba sin gobierno, porque los cuatro pequeños políticos, que eran candidatos para gobernar, llevaban 8 meses sin ponerse de acuerdo.

在很长一段间内，儿童岛都处于无政府状态，这是因为，作为首相候选人竞选的四位小政治家已经长达八个月没有达成统一意见了。

Estamos en contacto ya desde hace muchas semanas con nuestros socios, con nuestros aliados, para dar una respuesta coordinada y de unidad europea ante esta crisis.

许多星期来，们一直与们的伙伴、与们的同盟保持联系，便针对这次危机达成协调一致的欧洲统一反应。

El trato se cumple y su resultado fueron 60 obras inspiradas en ella de gran valor, como su famoso retrato de perfil sentada en una butaca verde.

交易达成并由此产生了60件受她启发的无价之宝，比如她坐在绿色扶手椅上的著名侧影。