Los soldados, veteranos y cargados con su equipo, nunca podrían alcanzar a un muchacho cuyas piernas movía el mismo fuego.

那群卫兵年纪也不小，加上全副武装，根本不可能追上双腿如火势般猛少年。

Y es que el ritmo tan vertiginoso de la tecnología me asusta.

是，技术发如此猛速度让我感到害怕。

En todo hombre se juntan las épocas remotas, la inercia, los errores, las pasiones, las urgencias de nuestro tiempo, la velocidad de la historia.

遥远时代、麻木不仁，谬误、热情、我们今天迫切需要、历猛发都集身上。

La velocidad de ataque de la gota y su invisibilidad al radar hicieron que los sistemas defensivos de las primeras naves no llegasen a responder.

由于水滴攻击猛和对雷达隐形，被攻击战舰防御系统一直没有做出反应。

No somos enemigos de la tecnología en este podcast, pero el ritmo tan vertiginoso de su avance nos provoca hacer pausas largas para reconectar con lo tangible.

这个播客， 我们并非技术敌，但技术进步猛步伐促使我们不得不长时间停顿， 以便重新与现实世界建立联系。

Como si fuese un perro ovejero dando vueltas alrededor de un rebaño, a veces la gota ejecutaba ataques de bloque en distintos puntos de los límites de la flota para obligarla a permanecer junta.

水滴不时地舰群边缘不同位置进行这样拦阻攻击，就像一只猛牧羊犬奔跑着维持羊群队形。

Así como el aire frío entra rápidamente a través de una puerta abierta en invierno, el aire al norte y al sur del ecuador deben fluir hacia el aire cálido en el medio, trayendo marineros con él.

正如冬天冷空气会通过敞开门猛地吹进来，赤道北面和南面空气会流向间热空气，也就带动了水手。