O querés pasar la noche acá adentro vos también?

我是你也想在这里面？

Peppa y su familia van a pasar la noche en casa de la prima Cloe.

佩奇一家人要在堂姐克洛伊家。

Voy a cobijarme allí -gritó- El sitio es bonito. Hay mucho aire fresco.

“我就在这儿吧，这倒是一个空气新鲜好地点。”

Se dice que, en sus correrías por este término, hacía noche aquí Parrales, el bandido...

他们说，帕拉菜斯那强盗在这一地区流窜时，就在这儿。

Le he dicho a mi madre que esta noche me quedo a dormir en tu casa.

我跟我妈说了 今晚会在你家。

Tuvimos que hacer noche la siesta por mis náuseas.A ver cuándo se terminan estos mareos.

因为我恶心作呕我们不得不晚上停下休息。不知道我这头晕什么时候才能好。

¿Dónde buscaré un abrigo? -se dijo-. Supongo que la ciudad habrá hecho preparativos para recibirme.

“我在什么地方呢? ”他说：“我希望城里已经给我预备了住处。”

Hoy ya hemos quedado con unas amigas para ir a dormir a casa de Katina, y me lo pierdo.

今天本来跟一群朋友约好在卡蒂娜家 看来是不可能了。

Así que pensé venir aquí por la noche y tratar de desenterrar unas cuantas raíces o brotes para ella.

因此我打算在这里， 看看能不能替她找些插条和花骨朵儿。

Esta noche Peppa va a dormir a casa de Zoe zebra, van ha hacer una fiesta de pijamas.

现在是晚上，佩奇要去斑马苏伊家玩，在她家，她们要举办一场睡衣派对。

Recuerdo como si fuera hoy la primera noche que dormí allí, sola y atemorizada; apenas conseguí un minuto de sueño.

第一天在那里时情景如今仍历历在目。我独自一人，充满了恐惧，几乎一分钟都没有睡着。

Extrañado, conejo preguntó a los animales, si lirón había pasado la noche en alguna de sus casas, pero nadie lo había visto.

兔子惊讶地问动物们，睡鼠是否有在他们房子里，但没人看见睡鼠。

13 No oprimirás á tu prójimo, ni le robarás. No se detendrá el trabajo del jornalero en tu casa hasta la mañana.

13 不可欺压你邻舍，也不可抢夺他物。雇工人工价，不可在你那里，留到早晨。

––No, querida; es mejor que vayas a caballo, porque parece que va a llover y así tendrás que quedarte a pasar la noche.

“不行，亲爱，你最好骑着马去。天好象要下雨样子，下了雨你就可以在那儿。”

Sucedió, empero, que un príncipe que se había metido en el bosque, se dirigió a la casa de los enanitos, para pasar la noche.

但是，碰巧有一位进入森林子去了小矮人们房子。

Aureliano Segundo había dormido en casa porque allí lo sorprendió la lluvia, y a las tres de la tarde todavía seguía esperando que escampara.

奥雷连诺第二留在家里，因为遇到了雨，下午三点他还在等候天晴。

Este es el hotel en el que pasé la noche se llama Feregrino y está sobre la carretera por lo que es muy fácil encontrarlo.

这家“Feregrino”旅馆就是我地方，就在公路旁边，所以很好找。

En muchos sitios los cementerios quedan abiertos toda la noche y los familiares cenan y pasan la noche allí, a veces incluso acompañados de música.

许多地方墓地整晚都是开放，许多人都在那里吃晚餐，有时还有音乐作伴。

Cada día, las piedras todas del huerto reposan la noche en otro sitio, disparadas, en furiosa hostilidad, contra pájaros y lavanderas, niños y flores.

每天，他花果园里石块全部都要换个地方，因为他总是怀着敌意和狂怒，将它们不断地砸向小鸟，洗衣女人，孩子和那些花朵。

Pero dejémonos desto, y pues ya viene la noche, retirémonos del camino real algún trecho, donde pasaremos esta noche, y Dios sabe lo que será mañana.

咱们先别说这个了，天已经晚了，咱们得找个地方，。谁知道明天情况会怎么样呢。”