Es una costumbra caída en desuso.

这是一个已经过时不实行的传。

Para tí, ¿qué música es la más anticuada?

对你来说，哪种音乐是最过时的？

El consenso existente se ha caracterizado por ser una reliquia del pasado.

现有共识被说成是过时的东西。

En su mayor parte, la información que figura en esas páginas es obsoleta.

这些网页上的信息大部分已经过时。

Posiblemente, cualquier lista exhaustiva quedaría obsoleta en un breve espacio de tiempo.

任何详尽无遗的清单非常可能在短期内过时。

Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.

这一做法很普遍，依循的是过时的传。

Algunos dicen que el programa de desarme está desactualizado y que debemos plantear nuevas cuestiones.

有人说，裁军议程已经过时，我们应该提出新的问题。

La Sra. Singhateh (Gambia) dice que la actual legislación laboral del país es anticuada.

Singhateh女士（冈亚）指出，冈亚现行的劳工立法已经过时。

Esas armas son militarmente obsoletas y ya han perdido su utilidad en las relaciones transatlánticas.

这些武器在军事上是过时的，不再同跨大西系相。

Hasta la fecha se han destruido unas 500.000 minas viejas y obsoletas.

迄今为止，共销毁大约500 000枚老的和过时的地雷。

La Junta recomienda que la Administración no suministre equipo obsoleto o que pueda quedar obsoleto en breve.

委员会建议行政部门不要供应过时或即将过时的设备。

Las actividades y los productos también pueden suprimirse porque son obsoletos, de utilidad marginal o ineficaces.

活动和产出还可以因为已过时、功用不大或没有实效而终止。

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas ha perdido utilidad y debe ser sustituida o reformada considerablemente.

联合国认捐会议已经过时，应替换或进行实质性改革。

Desafortunadamente, en las circunstancias actuales, caracterizadas por rápidos cambios en el entorno económico, esa información se vuelve pronto obsoleta.

遗憾的是，在经济环境瞬息万变的情况下，这种信息很快就过时。

Por ello planteamos la necesidad de la reforma de la actual arquitectura financiera internacional, por anacrónica y por ineficaz.

这就是为什么我们认为必须改革目前的国际金融机构，因为它已过时并且无效。

La Sección de Capacidad de Protección edita módulos de autoestudio que pueden utilizarse como modelos, pero considera que son anticuados.

保护能力科分发了自学单元，可作为标准参考，但这些单元被认为已过时。

En este contexto, las entidades reglamentarias deberían apoyar la eliminación de las complejidades, los límites, las restricciones y los reglamentos anticuados.

在这方面，管理者应该支持取消各种复杂规定、界线、限制和过时的规章。

Los datos sobre el uso de la tierra y la masa forestal en muchos casos estaban obsoletos o en un formato no adecuado.

于土地利用和林业覆盖率的数据往往已经过时或者格式不当。

Los datos nacionales sobre el uso de la tierra y la masa forestal en muchos casos estaban obsoletos o en un formato no adecuado.

于土地利用和森林覆盖率的国家数据往往已经过时或者格式不当。

Esta terminología es criticada porque se refiere a conceptos tales como “raza”, que en la actualidad se consideran universalmente obsoletos o incluso falaces.

这种词汇受到批评，因为提到了诸如“种族”等概念，而这些概念已经普遍被认为过时，甚至是错误的。