Pasar un líquido por un colador para hacerlo más puro.

用过滤网使液体更加纯净。

¿Podría ser el salto a ser una civilización tecnológica el gran filtro?

成为技术文明可能是“大过滤器” 吗？

Pues significa que es una persona que no tiene filtro.

这意味着这个人没有过滤器。

Por eso tu mente lo filtra y simplemente no lo escucha para nada.

因此，你的大脑过滤掉了它，根本听不到它。

En el hidrante las gotas caen una tras otra.

过滤器里的水一滴一滴地往下滴。

Filtran el agua para retener los nutrientes.

它们通过过滤水来吸收营养。

Ya que estén listas voy a pasarlas por un colador para remover un poco de aceite.

，用过滤器将里面的油去掉。

El operario tuvo problemas para localizarlas en el filtro de aire de la cola del avión.

人家不容易才帮我在机尾的空气过滤网上找到。”

Así iba a ser imposible sacarlas con una pinza, es por ello que decidí usar este colador.

这样的话，用镊子把它们取出来是不可能的，这就是为什么我决定使用过滤网。

Así que para que no queden grumos, añadiremos sobre un colador 3 vasitos de harina de trigo.

为了不让材料凝结成块，我们在过滤器上加三杯小麦粉。

En Egipto se disfrutaba del queso cottage con leche de cabra, filtrando el suero con esteras de caña.

在埃及，人们喜欢用山羊奶来制作茅屋奶酪，利用芦苇制成的席子过滤乳清。

Un posible filtro es la dificultad para la aparición de vida.

一个可能的过滤器是生命出现的困难。

Estos filtros serían eventos cuya ocurrencia es muy difícil.

这些过滤器是一些非常难发生的事件。

Puedes ver esa imagen o esa cara perfecta y compararte con un filtro.

你可看到那张照片或那张完美的脸，并将自己与过滤器进行比较。

Tenemos filtros o marcos que nos predeterminan.

我们有预先决定我们的过滤器或框架。

No, sabemos que el PSOE está filtrando y diciendo que si pero no es cierto.

-不，我们知道 PSOE 正在过滤并说是，但事实并非如此。

Damos unos golpecitos al colador para tamizarlo todo junto.

我们轻敲过滤器将它们一起过滤。

Empezamos pasando por un colador la harina de trigo y la canela en polvo.

我们首先将小麦粉和肉桂粉通过过滤器。

Por último, sirve como filtro para separar diferentes frecuencias de una señal eléctrica.

最，它作为过滤器来分离电信号的不同频率。

A eso le vamos a llamar filtros gruesos.

我们将其称为粗过滤器。