¿Qué pasa en un celebro de un aficionado?

球迷的大脑是怎样运作的？

Claro, sin trabajadores las fábricas no podrán funcionar.

当然，没有工人们这些工厂就无法正常运作。

Hola, chicos, ¿sabéis cómo funciona nuestro restaurante?

嗨！你们知道我们餐馆是如何运作的吗？

Como véis tiktakers, el funcionamiento del cerebro humano sigue siendo un misterio.

如你所见，tiktakers，人脑的运作仍然是个谜。

Pero en la mecánica cuántica, las cosas funcionan un poco distinto.

但在量子力学中，事情的运作方式有点不同。

Si estás viendo este video, eso significa que Internet sigue funcionando.

如果你还在看这个视频，就证明因特网还在运作。

Al menos, así es como funciona cerca de la superficie, donde viven los constructores de conchas.

起码，这就是贝壳建筑生活的地表附近的地方的运作方式。

Ahora ya no sabe funcionar normalmente con acetilcolina, y en su lugar necesita la nicotina.

现在它不再知道如何乙酰胆碱正常运作，而是需要尼古丁代替。

Una de las preguntas más irritantes que te puede hacer un camarero es si sabes cómo funciona el restaurante.

一个最挑衅的问题是服务员问你是否知道餐馆如何运作。

Sigue con nosotros y entérate por qué comer chocolate moderadamente ayuda a mejorar el funcionamiento de nuestro organismo.

跟我们一起了解一下为什么适当吃一些巧克力可以促进身体器官的运作。

Una opción que algunos pondrán en marcha para seguir con luz son los generadores eléctricos, que funcionan con combustible.

有些人选提供电力的工具是，靠燃油运作的发电机。

Ahora que ya sabes cómo funciona tu corazón puedes entender cómo puede enfermar.

现在你已经知道了你的心脏如何运作，你也就能明白是怎么生病的了。

Se supone que te explica cómo funciona todo, pero no tiene índice, así que buena suerte con eso, chaval.

应该是解释一切的运作原理的，但是没有目录，所以你就随缘吧，小伙儿。

Pero se toparon con un " minúsculo" problema: los relojes de sol no funcionaban por la noche.

但是却出现了一个“小问题”：在夜晚，日晷无法运作。

La mayoría de las centrales eléctricas tienen sistemas de seguridad que cortan su funcionamiento si detectan que no existe mantenimiento.

大部分的发电厂都有一些安全系统，一旦发现没有维修就会停止运作。

Un simio de 25 kg tiene que comer 8 horas al día para mantener un cerebro con 53 000 millones de neuronas.

一个25公斤重的猿每天要进食8个小时，才能使装有530亿个神经元的大脑正常运作。

Una pequeña barra de chocolate negro todos los días te ayudará a mantener el buen funcionamiento de tu corazón y tu sistema circulatorio.

每天吃一小块黑巧克力可以帮你保持心脏和循环系统的正常运作。

Recordad que si tenéis alguna pregunta sobre cómo funciona nuestro cuerpo, podéis dejárnosla en los comentarios, y lo consultaremos con nuestro médico particular.

请记住，如果你们对我们的身体如何运作有任何疑问，可以在评论区给我们留言，我们将询问我们的专属医生。

La necesidad de conservar recursos es la razón por la que la mayoría de las operaciones del cerebro debe ocurrir fuera del estado consciente.

为了节省资源是大部分大脑的运作必须发生在意识之外的原因。

Es cierto que los responsables de esas conductas irregulares están respondiendo de ellas; eso es una prueba del funcionamiento de nuestro Estado de Derecho.

确实，这些人正在为自己的不当行为付出代价； 这证明了我们法治国家的良好运作。