Con la repetición y la imitación podrás utilizar frases en español como yo lo hago.

通过重复和模仿，你可以自如的用西语的句子。

Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.

用我们最新的跟踪技术。我们发现其踪迹出现在天堂商场。

El movimiento, el uso de la luz, la expresividad de los personajes, todo está ahí.

动作、光线用和人物的感表达，这些都包含在其作品中。

Aplicadlo en vuestra área de especialidad, tanto si estudiáis periodismo como contabilidad.

将其用到你们的专业领域中，无论你们学的新闻还会计。

Los mentirosos, en cambio, se inventan historias y situaciones enteras, claramente salidas de su propia imaginación.

而说谎的人则需要编造故事，编造所有况的发生，充分用他们的想象。

Desde lo técnico, la evolución más importante tiene que ver con el dominio de la luz.

从技术来看，最重要的变有关光线的用。

Los ratones, Fisgón y Escurridizo, utilizaban el sencillo método del tanteo para encontrar el queso.

两个小老鼠，嗅嗅和匆匆，用简单低效的反复尝试的办法找奶酪。

Así es, Camila sabe que jugó bien sus cartas y ahora vuelve a estar cerca de su objetivo.

没错，卡米拉知道怎么样用自己已有的手段，现在她离达成目标又接近了一步。

Tendrás muchos conocimientos, pero si no sabes utilizarlos o aplicarlos en situaciones reales no tendrás sabiduría.

你或许会有很多知识，但你不知道怎么使用或者把它用在真实的况下，这样的话，你不能算个智者。

Además vas a aprender cómo usar el verbo Parecer de diferentes formas, entre ellas con el presente de Subjuntivo.

另外，你也可以学到如何用PARECER这个动词的不同形式，其中包含虚拟式现在时。

Además, vas a aprender a usar el indicativo o el subjuntivo en estilo indirecto, para transmitir las palabras de otra persona.

另外，你也能学习在间接转述他人语言时，用到的陈述式或虚拟式。

Así como la eñe puede ser para el español, el ahorita puede ser para el español de México y para toda nuestra idiosincrasia.

就像ñ在西班牙语中的用一样，“ahorita”就我们墨西哥西语、我们全部特质的展现。

–Bueno, Michael, ha sido una bonita parábola –intervino Richard, el escéptico de la clase–, pero ¿cómo la pusiste en práctica en tu empresa?

“噢，迈克尔，这真一个有意义的小故事。”理查德说，他班上的怀疑论者，“但， 我们究竟应该怎样把它实际用到我们的生活中去呢？”

Al igual que los ratones, Hem y Haw, los dos liliputienses, también utilizaban su capacidad para pensar y aprender de experiencias del pasado.

两个小矮人，哼哼和唧唧，则用他们思考的能力，从过去的经验中学习。

Lo que siempre digo: vas a saber cuánto sabes acerca de algo cuando lo uses, así que pierde el miedo y usa tu español.

当你使用某个东西时，你才会知道你对它了解多少，所以，不要害怕，在实践中用你的西班牙语。

Toda su obsesión es que toda la imagen estuviera integrada, al reproducir el relieve, con la reverberación de la luz, con la iluminación, con el desenfoque.

他着迷于让整个画面浑然一体，制作浮雕的时候用光的散射，用灯光，用模糊。

Uno es Kyle Mathewson, que es un profesor de la Universidad de Illinois, que usa los retratos de Humanae para hablar en sus clases sobre optofisiología.

其中之一的人物凯尔 马修森，他伊利诺伊大学的老师，他用人类的肖像在他的课堂上讲关于光生物学的内容。

Cuando había que sortearlas para llegar a la madriguera, PÉREZ se las arreglaba para moverse con agilidad y no pisar nunca el mecanismo que las activaba.

当需要躲过陷阱才能回到巢穴里时，佩雷斯用它敏捷的走位，从未激活过陷阱的机制。

Mantuvimos varias reuniones de análisis acerca de lo que podíamos sacar en limpio de la fábula del Queso y como podíamos aplicarla a nuestra propia situación.

我们搞过几场讨论，讨论我们从故事中学到什么，以及如何把它们用到我们的实际工作中去。”

El reloj moderno se basó en el balanceo de un péndulo o la vibración de un cristal de quarzo, que era mucho más preciso que un reloj de arena.

这座现代钟用钟摆的摆动，还有石英石的振动。这比砂子和蜡烛要准确得多。