Conozco una cafetería muy cerca de aquí.

我知道一家离这很的咖啡馆。

Cerca del cubo, son hijos cercanos y protegidos.

离立的花就是关系亲、受保护的孩子。

¡No me fiaría de ti ni que fueras nada más que a la esquina!

你即使要东浪搏恩那么的地去，叫我跟人家打五十镑的赌，我也不敢！

Sophie, vamos a acercarnos para verlo mejor.

苏菲，我们一点的地看。

Entonces, en la mayoría de casos, cuando digo " ahorita te llamo" se refiere a un futuro próximo.

所以，在大多数情况下，我说“一会给你打电话”就是说在很的将来。

Producir una hamburguesa requiere cerca de 2500 litros de agua.

做一个汉堡包需要2500升的水。

Hagamos un repaso futbolero a sus casi 100 años de historia.

我们来回顾一下足球100的历史吧。

Tenemos una serie de opiniones de nuestros oyentes que hemos recogido en los últimos meses.

我们收了听众朋友们几月交来的一系列建议。

Que por el protocolo ella está siempre mucho más cerca de su padre.

因为根据礼节，她总是和父亲靠的很。

Seguro que no habías ido antes pese a tenerlo tan cerca.

尽管离的很，你肯定也还没去过吧。

Mejor en autobús, pues la parada de autobús está más cerca que la estación de metro.

最好是公交，因为公交车站要比地铁站离的。

Probar sus famosos pasteles de Belém, que llevan elaborándose casi 200 años a puerta cerrada con una receta secreta.

品尝已经200历史的著名的秘制贝伦蛋糕。

Dos tercios del publicación y casi la mitad de los profesores de ciencias creen en el mito del 10 %.

三分之二的大众以及半数的科学教师误以为人只能用十分之一大脑的声明是真的。

En este vasto país en vías de desarrollo con cerca de 1.400 millones de habitantes llegaron a un pleno empleo relativo.

14亿人口的发展中大国，实现了比较充分就业。

25 Cuando tu hermano empobreciere, y vendiere algo de su posesión, vendrá el rescatador, su cercano, y rescatará lo que su hermano hubiere vendido.

25 你的弟兄（弟兄指本国人说下同）若渐渐穷乏，卖了几分地业，他至的亲属就要来把弟兄所卖的赎回。

Era un salón amplio, con una bóveda alta y ventanas grandes, por donde entraba a gritos la claridad del mar y se oía muy cerca el estruendo de los cantiles.

那是一间宽阔的大厅, 拱顶很高, 窗子很大, 大海的光辉呼啸着从窗口泻进来, 撞击峭壁的浪涛声从很的地传来。那是一间宽阔的大厅, 拱顶很高, 窗子很大, 大海的光辉呼啸着从窗口泻进来, 撞击峭壁的浪涛声从很的地传来。

Bueno, imagina que estás rociando a una oveja con agua, si la oveja está más lejos, le llega menos agua que cuando está cerca, por lo que hay menos fuerza empujándola.

好吧，想象一下你在给一只羊喷水，如果羊离得比较远，达它的水就比它离得的时候少，所以推动它的力量比较小。

La reducción tributaria y tarifaria,prevista al principio en unos 2 billones de yuanes, rondó los 2,36 billones,siendo los sectores más beneficiados la industria manufacturera,así como las pequeñas empresas y las microempresas.

超过原定的2万亿元规模，减税降费2.36万亿元，制造业和小微企业受益最多。

Finalmente, volvieron los dos a su comenzado camino, y al declinar de la tarde vieron que hacia ellos venían hasta diez hombres de a caballo y cuatro o cinco de a pie.

后来，唐吉诃德和桑乔又继续赶路。下午，他们看迎面走来十个骑马的人和四五个步行的人。

En la última semana de abril India ha reportado más casos nuevos de covid-19 que cualquier otro país del mundo y ya concentra casi una tercera parte de todos los casos del planeta.

在4月的最后一周，印度报告的新增病例比世界上任何其他国家都多，而且印度感染总人数已占全世界的三分之一。