¿Ron está bien? ¿Y qué tal Hermione?

罗恩还好吗？赫敏？

¿Estáis todos sanos y salvos, por ahí abajo? He oído la alarma.

大家还好吗？我听到了警报声。

Conejo corrió a casa de lirón para ver si estaba bien.

兔子跑到睡鼠家看他是否还好。

Bueno... pues como siempre. ¿ Nos vemos mañana?

还好，就像平时一样。我们明天见面吗？

Aviso de que el edamame no es el festival del sabor, pero bueno.

我要说虽然毛豆不是味觉盛宴，但是也还好。

Vaya un momento para hacer de vientre. ¿Etás bien?

好象一下子滑肠了. 你还好吗?

Julia, ¿estás bien? -¿Qué le ha pasado? - Se ha caído al suelo.

茱莉娅，你还好吗？她怎么了？摔倒了。

Menos mal que no creo ni he creído nunca en los ladrones.

还好我不相信有什么杀人强盗，从来就不相信。

¿Qué pasa? Huy, ¡qué pálida estás! ¿Te encuentras bien?

怎么了？喂，你脸很苍白！你感觉还好吗？

¿Estás bien? ¿Te he hecho daño? -No.

你还好吗? 我弄疼你了吗? -没有。

Bien.. un poco cansado, pero bien.

我挺好的，就是有点累，但是还好啦。

Suspiré bajo la tela que me cubría el rostro: el retraso no había sido excesivo.

我在面纱下松了口气，还好，不算太晚。

– Menos mal que ya no queda nadie porque se han agotado los colores de la paleta.

还好没剩下任何人，因为颜完了。

– Parece cosa del maligno –dijo la abuela–. Los pianos no estallan por casualidad.

“看来有人居心不良, ”祖母说, “还好, 琴弦没有炸坏。”

Además, el alimento lo guardan en sótanos para que se conserve mejor y hasta en heladeras.

另外，食物储存在地下室中，这样可以更好保存，比冰箱还好。

Y menos mal que el doctor Maté era amigo suyo y no me va a cobrar las visitas.

还好马戴医生是他的朋友，不会来跟我要出诊费。"

Cuando volaba tranquilamente, todo iba bien, pero en cuando encontraba algún cristal, la mosca empezaba a zumbar.

当它在安静地飞的时候，一切还好，但当它遇到玻璃的时候，苍蝇就开始嗡嗡叫。

¡Menos mal que al menos he atrapado una tortuga! Iré a por ella y me largaré de aquí cuanto antes.

还好我抓了只乌龟！赶快带着它离开这。

No me asustes. ¿Estás bien? ¿Dónde has estado metida? ¿Sabes? , viéndote así, temo que te hayas vuelto loca.

你不要吓我。你还好吗？你扎哪去了？你知道吗？看你这样，我真害怕你疯了。

No es de comer -replicó Sancho-, sino de gobernar y regir mejor que cuatro ciudades y que cuatro alcaldes de Corte.

“不是吃的，”桑乔说，“是我可以管理得比四个市政长官还好的一种东西。”