La Escuela de Formación Permanente de la Policía ha realizado hace poco dos programas relacionados con el tráfico.
警察进修学校最近实施了两个关于贩运活动的方案。
A menudo, durante la operación, los auditores militares proporcionarán formación actualizada y asesorarán a los comandantes y al personal militar sobre los cambios en los planes de operaciones, las órdenes y las normas para entablar combate.
在作战期间，军法检察官常常提供进修培训并就作战计划、命令和交战规则的变革向指挥官和军事人员提供咨询意见。
Cabe aclarar que a veces las especialidades que ellas eligen en la universidad y en la educación superior guardan poca relación con las necesidades del mercado de trabajo, lo que contribuye al aumento de la tasa de desempleo femenino.
应该说，有时候她们在大学和进修教育中所作的专业选择跟劳动力市场的需求毫不相干，结果就造成了妇女失业率的增加。
La Sra. Alouani (Argelia) dice que la prevención de la violencia doméstica y la discriminación forman parte integrante de la formación y los cursos de perfeccionamiento que se imparten a los miembros de las fuerzas de seguridad de Argelia.
Alouani女士（阿尔及利亚）说，预防家庭暴力和歧视是阿尔及利亚安全部队成员培训和进修班的不可缺少的组成部分。
En el período extraordinario de sesiones la Liga ayudó al Grupo de Trabajo sobre las Niñas del Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF a dirigir un taller colateral el miércoles 8 de mayo titulado “Las niñas son sus propios abogados”.
在特别
议上，妇女选民协帮助非政府组织儿童基金委员的女童问题工作组于5月8日星期三举办题为“少女作为自己的倡导者”进修班的外活动。
Reforzar la cooperación entre las comunidades económicas regionales a fin de crear más posibilidades de empleo mediante la armonización de leyes y reglamentos laborales, el reconocimiento mutuo de los sistemas de formación y perfeccionamiento profesional y la posibilidad de realizar actividades económicas e inversiones.
加
各
域经济共同体之间的合作，以创造更多就业
，
统一就业法律法规，相互承认职业培训和进修制度，以及提供经济活动和投资。
Desde su creación este programa se ha convertido en la instancia de apoyo más importante a nivel nacional para los artistas que desean realizar estudios de posgrado o cursos de perfeccionamiento en cualquier país del mundo, especialidades que no se contemplan dentro de las instituciones de educación superior mexicanas.
艺术家若希望接受墨西哥国内高等教育构无法提供的研究生课程或进修课程，可以到任何国家学习，该项目提供了这方面最重要的单项国家资助。
Desde luego, los cambios de puesto laterales se efectuarán sin necesidad de reclasificar los puestos; pero como los cambios de puesto verticales serán menos frecuentes, recaerán mayores responsabilidades administrativas en los jefes de las dependencias, lo que obligará a aumentar las actividades de perfeccionamiento y capacitación del personal directivo.
当然，分配的横向变化绝对无需将职位重新分级，但因为纵向变化频率较低，单位负责人将负起更多的行政责任，这将要求加干部的培训和进修。
El derecho a elegir libremente profesión y empleo, el derecho al ascenso, a la estabilidad en el empleo y a todas las prestaciones y otras condiciones de servicio, y el derecho a la formación profesional y el readiestramiento, incluido el aprendizaje, la formación profesional superior y el adiestramiento periódico
享有自由选择专业和职业，提升和工作保障，一切服务的福利和条件，接受职业培训和进修，实习培训、高等职业培训和经常性培训的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，
足各种学生的不同需求。
