Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.

今年是我现代化建设程具有特殊重要性的一年。

Incluso puede iniciar procesos que ayuden a encontrar pareja gracias al consejo de los demás.

八卦甚至可以推动一些程，通过他人的建议帮助找到伴。

Una es el curso histórico del desarrollo global y dentro del paisaje internacional.

一是要把金砖合作放在世界发展际格局演变的历史程来看。

En este momento, no exageraría afirmando que la tiene tan grande que pudiera influir en la historia de Europa.

目前说它重要得也许可以影响整个欧洲历史的程都不过分。”

Y la otra es el proceso histórico del desarrollo de los países del BRICS, individualmente y colectivamente. Por eso presedimos la cooperación en el BRICS.

二是要把金砖合作放在五各自共同发展的历史程来看。

Los cinco años transcurridos desde el XVIII Congreso Nacional del Partido han sido un lustro sumamente extraordinario en el proceso de desarrollo, tanto del Partido como del país.

十八大以来的五年，是家发展程极不平凡的五年。

Diferentes publicaciones médicas de la época, disponibles en la biblioteca digital hispánica, intentaban dar respuesta a las causas de la epidemia e informaban de su avance y consecuencias.

西班牙电子图书馆保存着许多当时的医学报纸，这些报纸试图解释这场传染病的起因、了解它的程后果。

Sartre, que las palabras son actos y que una novela, una obra de teatro, un ensayo, comprometidos con la actualidad y las mejores opciones, pueden cambiar el curso de la historia.

萨特告诉我，话语即行动，一部介入当下、寻求更好选择的小说、戏剧或散文，可以改变历史的程。

Tiempo después en el siglo XV, los incas establecieron un proceso militar de expansión territorial que buscó nuevos territorios y otras poblaciones que por medio de batallas fueron conquistadas y agregadas al Imperio.

一段时间过后，在15世纪，印加人建立了一系列扩张领土的军事化程，寻找新的领地新的人口，并通过战争将其据为己有，并入到印加帝。

Ahí arrancó un complicadísimo proceso de divorcio que ha tenido bastante entretenidos aquí a los parlamentarios británicos -ya sus pares europeos- y que ha dejado bastante confundidos a muchos ciudadanos (y un poco cansados también).

脱欧程异常复杂，英议员及欧洲其他成员花费了大量的精力，公民们对脱欧环节感到十分困惑（同样，也已经有些疲惫了）。

Y ahora la Unión se abre a la oportunidad de invertir fondos europeos en la modernización de nuestro país y de nuestras empresas, en una economía necesariamente cada vez más digital, más verde y más inclusiva.

如今，欧盟打开了机遇的大门，将欧洲资金投入到我们家我们企业的现代化程，致力于创造一个日趋数字化、更加绿色、更加包容的经济体。